1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,533 --> 00:00:34,117
Esta noite, outro
o vídeo da câmera corporal está colocando
4
00:00:34,201 --> 00:00:35,827
um destaque sobre como
polícia interage
5
00:00:35,911 --> 00:00:38,539
com os doentes mentais.
6
00:00:38,622 --> 00:00:39,957
Olá.
O que está acontecendo?
7
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
Como você está?
O que está acontecendo?
8
00:00:43,502 --> 00:00:44,253
O que está acontecendo?
9
00:00:44,336 --> 00:00:45,379
Enquanto Shirley sai,
10
00:00:45,462 --> 00:00:48,590
a polícia nota uma chave de fenda
nas mãos de seu filho Jason.
11
00:00:48,674 --> 00:00:50,133
Largue essa coisa.
Largue isso para mim, cara.
12
00:00:50,175 --> 00:00:51,134
-J!
- Largue isso!
13
00:00:51,176 --> 00:00:52,177
-J!
- Largue isso.
14
00:00:52,261 --> 00:00:53,679
J!
Não atire. Não atire!
15
00:00:55,180 --> 00:00:57,140
Ah, você matou meu filho!
16
00:00:57,224 --> 00:00:59,226
Oh!
Ele matou meu...
17
00:01:28,046 --> 00:01:29,172
7821.
18
00:01:31,383 --> 00:01:32,509
10-4.
19
00:01:32,551 --> 00:01:36,305
Reclame que ele está sendo
beligerante e, hum, hostil.
20
00:01:39,266 --> 00:01:41,602
7821, ela não está atendendo.
21
00:01:42,853 --> 00:01:44,396
Estou seguindo ela.
22
00:01:45,814 --> 00:01:47,482
Rua 80, 755.
23
00:01:47,566 --> 00:01:50,944
Por cinco quilômetros,
Eu a tenho seguido.
24
00:01:51,028 --> 00:01:52,279
Ela tem a pele morena,
corpulento,
25
00:01:52,362 --> 00:01:53,697
vestindo roupas escuras,
26
00:01:53,739 --> 00:01:56,575
ficando chapado na porta
do outro lado da rua.
27
00:02:05,542 --> 00:02:08,045
Ah, vou ligar
a campainha agora.
28
00:02:08,128 --> 00:02:10,714
- Bom dia.
- E aí, amigo?
29
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
Você acordou Coban?
30
00:02:13,258 --> 00:02:15,010
Oficial Stevens,
Oficial Smarro,
31
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
crachá 483, 845.
32
00:02:17,262 --> 00:02:21,767
7 de março, 10h06,
Saúde Mental.
33
00:02:29,733 --> 00:02:31,943
Sim, esta chamada, esta é
nosso Gabinete Central de Magistrados.
34
00:02:32,027 --> 00:02:33,153
Eles precisam de ajuda com um homem
35
00:02:33,236 --> 00:02:34,279
quem entrou
fora da rua,
36
00:02:34,363 --> 00:02:35,947
e ele está em um
dos tribunais
37
00:02:36,031 --> 00:02:38,200
causando um transtorno.
38
00:02:38,283 --> 00:02:40,202
Ele tem medo de qualquer um
de uniforme.
39
00:02:41,578 --> 00:02:43,413
E, felizmente, bem perto
a esquina daí
40
00:02:43,455 --> 00:02:45,123
é o nosso local
autoridade de saúde mental.
41
00:02:47,876 --> 00:02:50,295
Este vai nos pegar
amarrado por um tempo.
42
00:02:56,218 --> 00:02:57,719
Costumávamos ter um ditado
na aplicação da lei:
43
00:02:57,803 --> 00:02:59,638
"Pergunte, conte, faça."
44
00:02:59,721 --> 00:03:01,181
Vou pedir para você fazer isso,
Vou dizer para você fazer isso,
45
00:03:01,264 --> 00:03:02,391
e vou obrigar você a fazer isso.
46
00:03:05,602 --> 00:03:08,480
Eu entendo isso
Estou entrando na pessoa
47
00:03:08,563 --> 00:03:09,439
isso não me chamou lá
48
00:03:09,481 --> 00:03:11,400
e não me queria lá,
muitas vezes.
49
00:03:11,441 --> 00:03:13,318
Eu respeito o fato de que
eles têm uma doença mental
50
00:03:13,402 --> 00:03:14,736
e que eles não querem
aplicação da lei
51
00:03:14,820 --> 00:03:16,613
interagindo com eles.
52
00:03:16,655 --> 00:03:18,699
E se demorar 20,
se demorar 90,
53
00:03:18,782 --> 00:03:21,284
se levar 120 minutos
para convencê-los
54
00:03:21,368 --> 00:03:22,786
aquele, um,
não vamos machucá-los,
55
00:03:22,828 --> 00:03:24,955
e, dois,
eles virão conosco,
56
00:03:24,996 --> 00:03:27,040
é só uma questão de como
eles virão conosco.
57
00:03:27,124 --> 00:03:28,250
Aqui é o cavalheiro
na camisa cinza.
58
00:03:28,333 --> 00:03:30,210
- OK.
- OK.
59
00:03:30,293 --> 00:03:32,129
Se isso me levar
o dia todo...
60
00:03:32,170 --> 00:03:33,964
- Como você está?
- Vou levar o dia todo.
61
00:03:34,005 --> 00:03:35,132
Você está bem?
62
00:03:37,509 --> 00:03:39,010
Ah, não, não.
Este é meu parceiro, Joe.
63
00:03:39,094 --> 00:03:41,012
Meu nome é Ernie.
64
00:03:41,096 --> 00:03:42,681
Como podemos ajudá-lo hoje?
65
00:03:44,474 --> 00:03:46,435
O que vocês todos fazem?
66
00:03:46,518 --> 00:03:48,854
Estamos com
o departamento de polícia.
67
00:03:52,232 --> 00:03:53,400
Eu estou... fique aí.
68
00:03:53,483 --> 00:03:56,069
Estou passando por um momento difícil
ouvindo você, ok?
69
00:03:56,153 --> 00:03:57,904
O que traz você aqui hoje?
70
00:03:59,239 --> 00:04:00,574
E onde você esteve?
- Aqui.
71
00:04:04,870 --> 00:04:05,912
Você não se sente seguro aqui?
72
00:04:07,539 --> 00:04:08,707
OK.
73
00:04:18,925 --> 00:04:20,343
Ok, Keith.
74
00:04:20,427 --> 00:04:22,429
Tudo bem, ninguém aqui
vai te machucar.
75
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
Você é meio assustador
algumas dessas pessoas.
76
00:04:24,556 --> 00:04:25,849
Oh.
77
00:04:27,350 --> 00:04:28,685
Nenhuma dessas pessoas
conheço você, ok,
78
00:04:28,727 --> 00:04:30,729
e você é meio
assustando-os agora.
79
00:04:32,063 --> 00:04:33,648
E quanto a qualquer uso de drogas?
80
00:04:33,732 --> 00:04:34,941
Eu usei drogas, ok?
Eu tenho--
81
00:04:35,025 --> 00:04:36,318
Eu sei.
82
00:04:36,359 --> 00:04:38,361
Quando você estava usando drogas,
o que você usou?
83
00:04:41,990 --> 00:04:43,033
Achando que sou engraçado.
84
00:04:43,116 --> 00:04:44,159
Eu não me importo com o que é.
85
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
Não importa
no gueto.
86
00:04:45,494 --> 00:04:46,870
Eu aprecio você
sendo honesto.
87
00:04:46,953 --> 00:04:48,121
Ei.
88
00:04:48,205 --> 00:04:49,331
Eu aprecio você
sendo honesto.
89
00:04:49,414 --> 00:04:50,373
Então...
- Eu preciso de um--
90
00:04:50,457 --> 00:04:52,042
Ok, então o problema é o seguinte:
Keith.
91
00:04:52,083 --> 00:04:54,211
Você foi honesto comigo.
Vou ser honesto com você.
92
00:04:54,252 --> 00:04:55,921
Eu só estou preocupado
sobre você, cara.
93
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
Estou preocupado com, tipo...
94
00:04:58,590 --> 00:04:59,591
Diga-me.
95
00:05:01,218 --> 00:05:04,805
Sim, vá em frente
e sente-se, mano.
96
00:05:04,888 --> 00:05:06,056
Nós meio que pegamos críticas,
97
00:05:06,097 --> 00:05:08,225
internamente no departamento,
de ser ruim taticamente.
98
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
"Vocês têm táticas ruins
99
00:05:09,434 --> 00:05:10,560
porque você se senta
com as pessoas."
100
00:05:10,602 --> 00:05:11,770
Sim, eu me sento com as pessoas,
101
00:05:11,853 --> 00:05:13,063
porque eu não vou
fique perto deles
102
00:05:13,146 --> 00:05:14,064
e fale com eles.
103
00:05:14,105 --> 00:05:15,357
Vou sentar
e chegar ao nível deles,
104
00:05:15,440 --> 00:05:16,525
porque eles vão
conte-me muito mais
105
00:05:16,608 --> 00:05:18,068
do que eles estão querendo
para te contar.
106
00:05:21,738 --> 00:05:23,323
Você não precisa reunir
seu povo, Keith.
107
00:05:23,406 --> 00:05:25,450
Este não é um faroeste.
108
00:05:26,451 --> 00:05:27,828
Eu sei que é sério.
109
00:05:30,497 --> 00:05:32,123
Bem, podemos pegar você
fora daqui.
110
00:05:32,207 --> 00:05:33,416
Sim, nós iremos.
111
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
Você acha que alguém
vou subir
112
00:05:34,459 --> 00:05:35,794
e fazer algo com você
enquanto estamos com você?
113
00:05:35,877 --> 00:05:37,254
Não.
114
00:05:37,295 --> 00:05:38,463
Apenas caminhe conosco, Keith.
115
00:05:38,547 --> 00:05:40,632
Nós vamos te mostrar isso
você estará seguro. Vamos.
116
00:05:42,759 --> 00:05:45,095
Você se importa de deixar sua caneta, amigo?
- Sim, deixe sua caneta aqui.
117
00:05:45,178 --> 00:05:47,389
Sim.
118
00:05:48,515 --> 00:05:49,975
Tudo bem, obrigado, amigo.
119
00:05:54,896 --> 00:05:55,814
Você ainda está nervoso?
120
00:05:56,940 --> 00:05:58,483
Você se sentiria mais seguro
só para se sentar?
121
00:05:58,567 --> 00:06:00,777
Eu tenho vidros escuros,
então ninguém pode ver você, cara.
122
00:06:00,861 --> 00:06:02,445
Há um lugar
logo abaixo da rua
123
00:06:02,529 --> 00:06:03,780
para onde iremos,
124
00:06:03,822 --> 00:06:06,491
e você ficará conosco
até chegarmos lá, ok?
125
00:06:09,995 --> 00:06:12,122
Ok, sente-se.
126
00:06:12,163 --> 00:06:15,584
Bem, vamos verificar você
e avaliado, ok?
127
00:06:16,835 --> 00:06:20,130
Sim, vamos apenas
decomposição mental, não dormir...
128
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
hum, paranóico...
129
00:06:34,352 --> 00:06:36,187
- Tudo bem.
- O que está acontecendo?
130
00:06:36,271 --> 00:06:38,982
- 'E aí?
- Oi, como vai?
131
00:06:44,654 --> 00:06:47,073
Ele está terminando
seu AFR daquela ligação.
132
00:06:47,157 --> 00:06:48,241
Não acabou, você sabe,
133
00:06:48,325 --> 00:06:49,701
no que diz respeito a esta chamada
preocupado.
134
00:06:49,784 --> 00:06:51,703
Acompanhamentos futuros
definitivamente na foto.
135
00:06:51,786 --> 00:06:53,371
Sim.
136
00:06:53,872 --> 00:06:56,958
Tudo bem, vocês têm
alguma, tipo, prioridade?
137
00:06:57,000 --> 00:07:00,003
Recebi uma ligação de um sargento
da Central ontem à noite
138
00:07:00,045 --> 00:07:01,546
sobre quanto tempo temos
esperar no hospital...
139
00:07:01,630 --> 00:07:03,048
- Sim.
- Com o paciente.
140
00:07:03,131 --> 00:07:05,508
Mas apenas como um lembrete,
avise a patrulha,
141
00:07:05,550 --> 00:07:07,093
"Ei,
não há mandato escrito,
142
00:07:07,177 --> 00:07:09,554
"mas como cortesia, você sabe,
ficamos com o paciente
143
00:07:09,638 --> 00:07:11,014
"por pelo menos 30 minutos,
e o hospital precisa
144
00:07:11,056 --> 00:07:12,724
"para fazer algumas acomodações
para obtê-los
145
00:07:12,807 --> 00:07:15,018
hospedado em um quarto
ou peça a alguém para observá-los."
146
00:07:15,101 --> 00:07:16,227
OK.
147
00:07:16,311 --> 00:07:18,855
Estamos ouvindo cada vez mais
sobre oficiais simplesmente recusando
148
00:07:18,939 --> 00:07:20,065
para fazer o que eles têm sido
treinado para fazer.
149
00:07:20,148 --> 00:07:21,650
- Sim.
- Sim.
150
00:07:21,733 --> 00:07:23,109
Provavelmente porque
seu treinamento foi
151
00:07:23,193 --> 00:07:24,611
X quantidade de anos atrás.
152
00:07:24,694 --> 00:07:26,154
Sim, ouvi o mesmo...
esse mesmo problema.
153
00:07:26,237 --> 00:07:27,530
OK.
154
00:07:27,614 --> 00:07:30,033
Então acho que talvez precisemos
para fazer mais treinamento.
155
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
Obrigado, Joe.
156
00:07:41,711 --> 00:07:44,798
Meu nome é Joe Smarro.
Estou no SAPD desde 2005.
157
00:07:44,881 --> 00:07:47,050
Antes disso,
Eu estava no Corpo de Fuzileiros Navais.
158
00:07:47,092 --> 00:07:48,134
Uau.
159
00:07:48,218 --> 00:07:49,094
Meu nome é Ernie Stevens.
160
00:07:49,177 --> 00:07:52,263
Eu estive no SAPD
indo para o meu 22º ano.
161
00:07:52,347 --> 00:07:53,223
Antes disso,
Eu era um escoteiro.
162
00:07:53,306 --> 00:07:54,391
Uau?
163
00:07:54,432 --> 00:07:55,392
Não? OK.
- Não.
164
00:07:56,601 --> 00:07:58,103
Pensei em tentar, cara.
165
00:07:58,186 --> 00:07:59,521
As pessoas não ligam para o 911 para dizer:
166
00:07:59,604 --> 00:08:01,147
"Ei, eu só quero
deixe você saber, cara,
167
00:08:01,231 --> 00:08:02,232
"o mercado de ações
indo muito bem.
168
00:08:02,315 --> 00:08:03,650
"Meu portfólio está no ponto.
169
00:08:03,733 --> 00:08:05,068
"Estou muito feliz
com minha esposa
170
00:08:05,110 --> 00:08:06,152
"e meus filhos estão saudáveis.
171
00:08:06,236 --> 00:08:07,278
Então obrigado pelo trabalho
você faz."
172
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
Isso não acontece, certo?
173
00:08:08,571 --> 00:08:10,407
Ninguém nos liga
para nos dar boas notícias.
174
00:08:10,490 --> 00:08:12,409
Eles nos chamam porque
algo ruim está acontecendo
175
00:08:12,450 --> 00:08:14,285
em seu ambiente,
sob seu guarda-chuva,
176
00:08:14,369 --> 00:08:17,580
algo ruim está acontecendo,
e então eles estão em crise.
177
00:08:17,664 --> 00:08:19,624
Em média, numa academia de polícia
neste país,
178
00:08:19,708 --> 00:08:24,504
eles passam 60 horas ou mais
aprendendo a atirar com uma arma
179
00:08:24,587 --> 00:08:28,591
e eles gastam 8 em mental
saúde e comunicação.
180
00:08:28,633 --> 00:08:30,635
Precisamos mudar isso.
181
00:08:30,719 --> 00:08:32,429
2110 e 2120...
182
00:08:34,264 --> 00:08:36,182
Aguardando.
183
00:08:37,934 --> 00:08:39,102
Bem, deixe-me ir lá
e descubra
184
00:08:39,144 --> 00:08:40,603
o que está acontecendo,
e vou mantê-lo atualizado.
185
00:08:40,645 --> 00:08:41,604
Tudo bem, então.
Obrigado.
186
00:08:41,646 --> 00:08:43,773
Uh-huh, tchau.
187
00:08:47,318 --> 00:08:49,279
Duas ligações de saúde mental.
188
00:08:54,868 --> 00:08:59,039
Essas ligações duram o dia todo.
Eles nunca param.
189
00:08:59,122 --> 00:09:00,373
Você sabe, o problema é,
190
00:09:00,457 --> 00:09:02,375
há mais chamadas
do que oficiais.
191
00:09:02,459 --> 00:09:06,171
Você sabe,
e isso é uma coisa diária.
192
00:09:06,254 --> 00:09:09,507
Então, quando vemos uma chamada surgir
para Saúde Mental,
193
00:09:09,591 --> 00:09:10,800
seremos capazes de levar
aquela chamada,
194
00:09:10,884 --> 00:09:12,969
que vai liberar
Patrulha para continuar
195
00:09:13,011 --> 00:09:14,804
para atender essas chamadas
para serviço
196
00:09:14,846 --> 00:09:17,432
isso mesmo - isso nem mesmo
foi despachado ainda.
197
00:09:18,183 --> 00:09:20,518
Ele agora está se sentindo suicida
e homicida.
198
00:09:20,602 --> 00:09:22,896
Você se sente como
querendo se matar?
199
00:09:24,022 --> 00:09:25,899
Ok, mas você disse
homicida também.
200
00:09:25,982 --> 00:09:26,816
Sim.
201
00:09:26,858 --> 00:09:27,901
Você está tendo pensamentos
de matá-lo?
202
00:09:27,984 --> 00:09:29,778
- Sim.
- Como você faria isso?
203
00:09:31,863 --> 00:09:34,449
OK.
Tudo bem, amigo, vamos lá.
204
00:09:34,532 --> 00:09:35,867
Então, quando entrarmos,
nós vamos te colocar dentro
205
00:09:35,950 --> 00:09:37,160
e consulte o conselheiro, ok?
206
00:09:37,202 --> 00:09:38,369
Tudo bem.
207
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
Este é aquele
da controladoria estadual.
208
00:09:42,165 --> 00:09:44,459
Eles fizeram uma auditoria,
e ele disse que estava
209
00:09:44,542 --> 00:09:46,836
vou colocar uma bala na cabeça dele
210
00:09:46,878 --> 00:09:48,838
e depois ande
na frente de um ônibus.
211
00:09:48,880 --> 00:09:51,174
Ele colocaria uma bala
o chefe do controlador do estado?
212
00:09:51,216 --> 00:09:52,258
Não, através do seu próprio.
213
00:09:52,342 --> 00:09:53,426
E então ande na frente
de um ônibus?
214
00:09:53,510 --> 00:09:54,844
Ele entendeu ao contrário.
215
00:09:54,928 --> 00:09:57,722
Já que Joe é o veterano,
Joe assumirá a liderança nisso.
216
00:09:57,806 --> 00:10:01,101
Sim, ele tem uma porrada
de armas lá dentro.
217
00:10:01,184 --> 00:10:02,352
Eu sabia que ele era da Marinha.
218
00:10:02,393 --> 00:10:07,440
Quando é uma ligação que envolve
um veterano, dou um passo para trás.
219
00:10:07,524 --> 00:10:09,025
Quero dizer,
Joe estava na Marinha.
220
00:10:09,067 --> 00:10:11,694
Ele tem uma linguagem
Eu não tenho.
221
00:10:12,821 --> 00:10:14,531
Entre, vá.
Entre, entre.
222
00:10:14,572 --> 00:10:17,492
Não, não, não.
Ah, não.
223
00:10:17,575 --> 00:10:21,037
Não, não, caramba.
Eu não quero ir.
224
00:10:21,079 --> 00:10:23,748
Eu sei.
Eu sei que é uma merda, cara.
225
00:10:23,832 --> 00:10:25,667
Você não é o primeiro cara
que ajudamos,
226
00:10:25,750 --> 00:10:28,002
mas você é o único
estamos ajudando agora, meu amigo.
227
00:10:28,086 --> 00:10:30,547
E quando é uma ligação
envolvendo crianças,
228
00:10:30,630 --> 00:10:32,132
Vou tentar assumir a liderança
nisso,
229
00:10:32,215 --> 00:10:33,675
porque Joe pode ter dificuldades
230
00:10:33,758 --> 00:10:35,760
ver crianças
que estão doendo.
231
00:10:35,844 --> 00:10:37,679
Sua mãe disse que você não
estava tomando medicamentos,
232
00:10:37,762 --> 00:10:40,390
e você não esteve
para o centro de crise, ok?
233
00:10:40,473 --> 00:10:41,391
Por que eu preciso ser
neste mundo?
234
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
Eu não tenho nada.
235
00:10:43,268 --> 00:10:44,060
Vamos descobrir quem tem
236
00:10:44,144 --> 00:10:46,896
a disponibilidade mais rápida
para você, ok?
237
00:10:46,938 --> 00:10:48,731
Tudo bem, dona Raquel,
deixe-me levá-lo
238
00:10:48,773 --> 00:10:50,567
e apresentar você
à equipe de enfermagem.
239
00:10:50,650 --> 00:10:51,818
Foi bom conhecer você,
Raquel.
240
00:10:51,901 --> 00:10:53,570
Boa sorte para você, ok?
241
00:10:53,653 --> 00:10:56,406
Nós também faremos
chamadas de manutenção
242
00:10:56,489 --> 00:10:57,574
e acompanhamentos.
243
00:11:06,583 --> 00:11:07,584
- Podemos dizer oi para ele?
- Sim.
244
00:11:07,625 --> 00:11:09,586
Sim, vamos dizer oi.
245
00:11:09,627 --> 00:11:12,589
Eu quero ter certeza
ele ainda está bem.
246
00:11:12,672 --> 00:11:14,340
E então, se ele cair,
247
00:11:14,424 --> 00:11:15,925
você sabe,
e para de tomar remédio
248
00:11:16,009 --> 00:11:17,802
e para de comer
e para de tomar banho
249
00:11:17,886 --> 00:11:18,928
e volta para o caminho
foi,
250
00:11:19,012 --> 00:11:20,054
então você sabe que nos liga,
ok, você sabe.
251
00:11:20,138 --> 00:11:22,932
E você nunca vai ser
em apuros, certo?
252
00:11:22,974 --> 00:11:24,684
Mas você sabe que pode confiar em nós.
- Sim.
253
00:11:24,767 --> 00:11:26,436
- Estou tão orgulhoso de você.
- Obrigado por tudo.
254
00:11:26,477 --> 00:11:27,645
Sim, senhor.
Você conseguiu, cara.
255
00:11:27,729 --> 00:11:29,022
Você entendeu, ok?
Estaremos de volta.
256
00:11:29,105 --> 00:11:29,939
OK.
257
00:11:30,023 --> 00:11:30,940
Nós entraremos
e verificar você
258
00:11:31,024 --> 00:11:32,066
de vez em quando,
tudo bem?
259
00:11:32,150 --> 00:11:32,942
OK.
260
00:11:33,026 --> 00:11:34,360
Apenas certifique-se
você está indo bem.
261
00:11:37,989 --> 00:11:40,408
Temos uma unidade muito pequena.
262
00:11:40,491 --> 00:11:42,744
Provavelmente estamos fazendo de 5% a 7%
263
00:11:42,785 --> 00:11:44,954
da verdadeira Saúde Mental
carga de chamada,
264
00:11:44,996 --> 00:11:46,623
então é realmente uma fração.
265
00:11:47,790 --> 00:11:49,292
Olá, aqui é o oficial Stevens.
266
00:11:49,375 --> 00:11:51,336
Você estava pedindo ajuda?
267
00:12:02,972 --> 00:12:05,308
Ok, então ele é suicida?
268
00:12:12,315 --> 00:12:14,817
Ele tem armas?
Ele possui uma arma?
269
00:12:18,404 --> 00:12:20,573
Nós deveríamos estar lá
provavelmente em cerca de dez minutos.
270
00:12:20,657 --> 00:12:21,824
Todos, segurem-se firmes.
271
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
Vamos assumir que ele tem
acesso a uma arma.
272
00:12:23,701 --> 00:12:24,786
A única coisa
isso me preocupou
273
00:12:24,869 --> 00:12:26,496
ela está dizendo: "Ele não
quero sair como nenhum covarde."
274
00:12:26,579 --> 00:12:28,790
Um pouco assustador.
275
00:12:29,791 --> 00:12:31,876
Ah, garoto.
276
00:12:44,389 --> 00:12:46,057
Um lado da janela,
o outro fica pela porta?
277
00:12:46,140 --> 00:12:48,351
Você quer fazer
pedra-papel-tesoura para porta?
278
00:12:49,769 --> 00:12:50,937
Tudo bem,
Eu vou pela porta.
279
00:12:51,020 --> 00:12:52,522
Mas você me deve um almoço.
280
00:12:55,066 --> 00:12:59,404
O elemento surpresa desapareceu.
Passou pela janela.
281
00:13:00,905 --> 00:13:04,033
Vários cães.
282
00:13:04,075 --> 00:13:06,119
Pelo menos dois cachorros,
e ouço um maior,
283
00:13:06,202 --> 00:13:07,704
como um lobo.
284
00:13:11,958 --> 00:13:15,253
Ok, existem vários Cujos
por dentro.
285
00:13:15,336 --> 00:13:16,629
Patrulha respondendo?
286
00:13:16,713 --> 00:13:18,047
Ela está desviando eles
agora mesmo.
287
00:13:18,089 --> 00:13:19,632
OK.
288
00:13:19,716 --> 00:13:21,843
Ei, Sarge, preciso informá-lo
em uma situação.
289
00:13:21,926 --> 00:13:23,761
Namorado tentou
cortar-se no braço.
290
00:13:23,845 --> 00:13:26,097
Ele já foi hospitalizado antes.
291
00:13:26,180 --> 00:13:28,057
Ele foi diagnosticado com depressão.
292
00:13:28,099 --> 00:13:30,476
Temos a Patrulha respondendo
aqui fora agora
293
00:13:30,560 --> 00:13:33,187
apenas no caso de precisarmos fazer
uma entrada forçada nisso.
294
00:13:36,607 --> 00:13:39,569
Espera aí.
Espere, espere.
295
00:13:43,448 --> 00:13:44,615
Você está bem?
296
00:13:44,699 --> 00:13:45,783
Ei, estamos com a polícia.
297
00:13:45,867 --> 00:13:46,868
Você não está encrencado.
- Ah, cara.
298
00:13:46,951 --> 00:13:48,536
Meu nome é Joe.
Esse é meu parceiro, Ernie.
299
00:13:48,578 --> 00:13:50,413
Você não está encrencado.
Sargento, deixe-me ligar de volta.
300
00:13:50,496 --> 00:13:51,414
Você está bem.
301
00:13:51,456 --> 00:13:53,082
Sua namorada ligou
e estava preocupado com você.
302
00:13:53,124 --> 00:13:54,709
Ela disse que talvez
você se cortou.
303
00:13:54,792 --> 00:13:56,002
Deixe-me ver o quão ruim está, ok?
304
00:13:56,085 --> 00:13:58,254
- Foi apenas uma coisa menor.
- Tapinha rápido.
305
00:13:58,338 --> 00:14:00,006
Ok, deixe-me apenas dar um tapinha
você quer armas, ok?
306
00:14:00,089 --> 00:14:01,591
- Sim, vá em frente.
- Sem armas com você?
307
00:14:01,674 --> 00:14:03,551
Não, sem armas.
308
00:14:03,634 --> 00:14:04,969
- 7821.
- Obrigado.
309
00:14:05,053 --> 00:14:06,804
Você se importa de sentar
e relaxar por um segundo?
310
00:14:06,888 --> 00:14:08,931
Agora você me mostrou
aquele - esse braço, certo?
311
00:14:08,973 --> 00:14:10,600
- Sim.
- Você pode me mostrar o outro?
312
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
Ok, isso é o que
Estou falando.
313
00:14:12,018 --> 00:14:13,102
Sim, agora, você vê que é--
314
00:14:13,144 --> 00:14:14,187
Aqui, deixe-me ver
quão ruim isso é.
315
00:14:14,270 --> 00:14:15,730
Ah, não é nada.
316
00:14:15,813 --> 00:14:16,981
Isso vai
preciso de pontos, cara.
317
00:14:17,065 --> 00:14:18,983
Isso é muito bom.
Isso é muito bom.
318
00:14:19,067 --> 00:14:21,694
Deixe-me chamar um paramédico
limpe isso, ok?
319
00:14:21,778 --> 00:14:23,071
Qual ramo das forças armadas
você estava dentro?
320
00:14:23,154 --> 00:14:24,989
- Eu estava na Marinha.
- Ah, ok, bem, aí está.
321
00:14:25,073 --> 00:14:27,533
Uau.
Quantos anos você faz?
322
00:14:27,617 --> 00:14:29,494
Sete anos.
323
00:14:29,577 --> 00:14:31,162
Vamos descer as escadas
para que possamos ver os paramédicos.
324
00:14:31,245 --> 00:14:33,164
Tenho que dar uma olhada no seu braço.
325
00:14:35,500 --> 00:14:37,460
Saberemos algo aqui
em apenas um segundo.
326
00:14:37,543 --> 00:14:40,505
Vamos trabalhar para conseguir
ele se beneficia do VA.
327
00:14:42,590 --> 00:14:43,841
Ele tem classe B,
328
00:14:43,925 --> 00:14:45,635
mas vamos fazer
um desvio de prisão.
329
00:14:45,676 --> 00:14:46,886
Tudo bem.
330
00:14:49,680 --> 00:14:53,351
Bem, estou feliz que tenha corrido bem.
331
00:14:53,434 --> 00:14:54,227
Tem alguém aqui,
332
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
enquanto você estiver
uma capacidade de trabalho,
333
00:14:55,853 --> 00:14:57,522
alguém já contou a alguém,
"Estou com medo"?
334
00:14:59,524 --> 00:15:00,817
Ninguém?
OK.
335
00:15:00,858 --> 00:15:01,901
E quantos de vocês,
quando eu disse isso,
336
00:15:01,984 --> 00:15:03,069
imediatamente me julgou
e pensei,
337
00:15:03,152 --> 00:15:04,946
"Esse cara - o que há de errado
com esse cara?
338
00:15:05,029 --> 00:15:06,697
Eu nunca diria isso."
Certo?
339
00:15:06,781 --> 00:15:08,116
"Disseram-me - fui ensinado
ser difícil."
340
00:15:08,199 --> 00:15:10,034
Você sabe, "Eu não fico com medo".
341
00:15:10,118 --> 00:15:12,829
Você sabe, "Eu sou dos Estados Unidos
aplicação da lei", certo,
342
00:15:12,912 --> 00:15:14,080
ou o que quer que você tenha dito a si mesmo.
343
00:15:14,163 --> 00:15:16,040
Desde o primeiro dia, o momento
você faz uma parada no trânsito,
344
00:15:16,124 --> 00:15:19,836
você entra na casa de alguém,
tudo o que fazemos é assustador.
345
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
Mas somos ensinados
não mostre isso.
346
00:15:22,088 --> 00:15:24,006
Não demonstre medo.
Você não diz isso.
347
00:15:24,048 --> 00:15:26,426
Agora, eu tinha uma mulher,
ligou para o 911.
348
00:15:26,509 --> 00:15:28,219
Prepare o cenário para você:
349
00:15:28,302 --> 00:15:29,345
o marido dela
em casa dormindo.
350
00:15:29,429 --> 00:15:30,346
Os filhos dela estão dormindo.
351
00:15:30,388 --> 00:15:32,014
Ela espera até
eles adormecem.
352
00:15:32,098 --> 00:15:34,308
Ela sai,
pega o celular dela,
353
00:15:34,392 --> 00:15:35,393
chama a polícia.
354
00:15:35,476 --> 00:15:37,228
Ela está sentada em sua garagem
entre dois veículos,
355
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
coloca uma arma na cabeça dela,
liga para o 911 e diz:
356
00:15:39,397 --> 00:15:40,565
"Estou pensando
sobre me matar."
357
00:15:40,648 --> 00:15:42,984
Mas o que é isso
oficiais ouvidos naquela ligação?
358
00:15:43,067 --> 00:15:44,610
juntos: Arma.
- Pistola.
359
00:15:44,694 --> 00:15:46,654
Então, o que isso faz?
360
00:15:46,737 --> 00:15:48,030
Sua bomba de adrenalina bate, certo?
361
00:15:48,114 --> 00:15:49,198
Você é tipo,
"Ok, aqui vamos nós."
362
00:15:49,240 --> 00:15:50,366
Começamos a formular um plano.
363
00:15:50,408 --> 00:15:51,367
Você começa a aparecer
com, tipo,
364
00:15:51,409 --> 00:15:53,286
essas táticas incríveis
cenários.
365
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
Você começa a pensar
que telhado você vai escalar,
366
00:15:55,079 --> 00:15:56,289
em que árvore você vai subir.
367
00:15:56,372 --> 00:15:58,958
Você começa, tipo--
as pessoas simplesmente começam a enlouquecer.
368
00:15:59,041 --> 00:16:01,711
E eu puxo para cima,
e havia dois sargentos,
369
00:16:01,752 --> 00:16:05,256
cerca de oito, nove oficiais,
e cada tronco é aberto.
370
00:16:05,339 --> 00:16:08,509
Estamos carregando AR-15s,
espingardas, escudos.
371
00:16:08,593 --> 00:16:10,219
Um cara estava saindo
o carneiro, e eu fico tipo,
372
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
"Eu pensei que ela estava
na entrada de sua garagem."
373
00:16:11,387 --> 00:16:13,222
Ele fica tipo: “Eu não me importo, cara.
Estou pronto."
374
00:16:13,264 --> 00:16:15,057
Tipo - eles são, tipo...
375
00:16:15,099 --> 00:16:17,435
Quero dizer, ficamos tão envolvidos
376
00:16:17,518 --> 00:16:20,146
na verdade
que havia uma arma,
377
00:16:20,229 --> 00:16:22,231
e isso é - nós nos tornamos
tão fixado nisso.
378
00:16:22,315 --> 00:16:23,858
E esquecemos completamente
o fato
379
00:16:23,900 --> 00:16:26,402
que você tem uma mulher
chamando a polícia
380
00:16:26,486 --> 00:16:30,406
nela mesma
querendo se matar.
381
00:16:30,490 --> 00:16:32,617
Ela não está querendo sair
e emboscar todo mundo
382
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
e isso - você sabe,
não foi isso que aconteceu.
383
00:16:35,745 --> 00:16:36,829
Mas é assim
estamos tratando isso,
384
00:16:36,913 --> 00:16:38,039
porque ouvimos "arma".
385
00:16:38,122 --> 00:16:39,499
Então Sarge diz:
"Ok, o que você acha?"
386
00:16:39,582 --> 00:16:41,292
E eu disse: "Sargento,
com todo o respeito,
387
00:16:41,375 --> 00:16:43,836
"Eu acho que isso é
demais."
388
00:16:43,920 --> 00:16:45,129
Tipo, "Qual é o plano aqui?
389
00:16:45,213 --> 00:16:46,672
"Vamos fazer uma escaramuça
descendo a rua,
390
00:16:46,756 --> 00:16:48,299
"como uma formação, um escalão.
391
00:16:48,382 --> 00:16:51,010
"Nós vamos rolar em cima dela
com escudos, lanternas,
392
00:16:51,093 --> 00:16:53,262
armas longas, apontando para ela,
gritando com ela."
393
00:16:53,346 --> 00:16:54,931
Vocês todos podem imaginar isso.
Como é isso?
394
00:16:54,972 --> 00:16:56,265
Estou sentado aqui
com uma arma apontada para minha cabeça.
395
00:16:56,307 --> 00:16:59,143
Agora eu tenho oito de vocês
gritando comandos para mim.
396
00:16:59,227 --> 00:17:00,436
"Abaixe a arma.
Abaixe a arma.
397
00:17:00,478 --> 00:17:01,812
"Abaixe a arma.
Largue a maldita arma.
398
00:17:01,896 --> 00:17:02,939
"Largue a arma.
Abaixe a arma, cara.
399
00:17:03,022 --> 00:17:04,023
"Abaixe a arma.
Abaixe a arma.
400
00:17:04,106 --> 00:17:05,107
"Droga, estou cansado.
Sua vez.
401
00:17:05,149 --> 00:17:06,067
"Abaixe a arma.
Abaixe a arma.
402
00:17:06,150 --> 00:17:07,151
Largue a arma.
Largue a arma."
403
00:17:07,235 --> 00:17:08,986
Uma das três coisas
acontece lá.
404
00:17:09,070 --> 00:17:11,447
Ela abaixa a arma
e está tudo bem.
405
00:17:11,531 --> 00:17:13,950
Ela atira na frente
de todos e isso é uma merda.
406
00:17:14,033 --> 00:17:15,284
Ou ela vai
para abaixar a arma,
407
00:17:15,368 --> 00:17:17,036
mas alguém sente vontade
está sinalizado
408
00:17:17,119 --> 00:17:18,579
e então obtivemos um:
duh, duh, duh, duh, duh, duh,
409
00:17:18,663 --> 00:17:22,124
42 rodadas nesta fêmea
que queria pedir ajuda.
410
00:17:22,208 --> 00:17:24,043
Então eu disse: “Deixe-me ligar para ela.
Alguém ligou para ela?"
411
00:17:24,126 --> 00:17:25,545
"Não."
"Tudo bem, deixe-me ligar para ela."
412
00:17:25,628 --> 00:17:27,129
Então eu ligo para ela,
ela atende o telefone.
413
00:17:27,171 --> 00:17:29,131
E eu disse: "Sabe, Brenda,
você não me conhece.
414
00:17:29,215 --> 00:17:31,008
"Meu nome é Joe.
Estou na mesma rua."
415
00:17:31,092 --> 00:17:33,261
Eu disse,
"Diga-me o que está acontecendo."
416
00:17:33,344 --> 00:17:34,512
Eu conversei com ela
por alguns minutos,
417
00:17:34,595 --> 00:17:36,138
e então eu disse:
"O que você está fazendo agora?"
418
00:17:36,180 --> 00:17:37,932
E ela disse: "Estou sentada aqui
com uma arma apontada para minha cabeça."
419
00:17:38,015 --> 00:17:39,600
E eu disse:
“Brenda, estou com medo.”
420
00:17:39,684 --> 00:17:42,061
E foi como um interruptor
disparou em sua cabeça,
421
00:17:42,144 --> 00:17:43,229
e ela disse: "O que você quer dizer com
você está com medo?
422
00:17:43,312 --> 00:17:44,772
Não estou tentando assustar você.
Não vou machucar ninguém."
423
00:17:44,855 --> 00:17:46,107
E eu disse: "Eu sei disso,
424
00:17:46,190 --> 00:17:48,067
"mas eu tenho muito
de oficiais aqui.
425
00:17:48,150 --> 00:17:49,485
"E eles têm todos os tipos
de, tipo,
426
00:17:49,527 --> 00:17:51,821
"apenas equipamento selvagem
que eles estão querendo
427
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
"marchar pela rua
para sua casa,
428
00:17:53,990 --> 00:17:55,283
"e tenho medo do que está
vai acontecer
429
00:17:55,366 --> 00:17:56,909
"e estou com medo por isso.
430
00:17:56,993 --> 00:17:58,661
"E eu - você sabe,
temos famílias.
431
00:17:58,744 --> 00:17:59,954
“Você tem uma família lá.
432
00:18:00,037 --> 00:18:02,206
Tipo, você segurando a arma
me assusta."
433
00:18:02,290 --> 00:18:03,916
E ela disse:
"O que você quer que eu faça?"
434
00:18:04,000 --> 00:18:05,501
Eu disse,
"Você não vai acreditar nisso,
435
00:18:05,585 --> 00:18:07,420
"mas na verdade temos um cara
em uma árvore com binóculos,
436
00:18:07,503 --> 00:18:09,130
"e ele está te observando
agora mesmo.
437
00:18:09,213 --> 00:18:11,507
"Apenas levante-se para que ele possa
vejo você com a arma,
438
00:18:11,549 --> 00:18:13,676
"coloque-o no capô,
e caminhe até nós.
439
00:18:13,718 --> 00:18:15,261
"E eu vou te conhecer.
Eu não vou atacar você.
440
00:18:15,344 --> 00:18:16,637
"Eu só vou subir
e falar com você.
441
00:18:16,721 --> 00:18:17,805
Isto é o que estou vestindo."
442
00:18:17,888 --> 00:18:18,806
E deu certo
assim mesmo.
443
00:18:18,889 --> 00:18:19,932
Por que?
444
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
Porque eu fiquei calmo
no momento.
445
00:18:21,809 --> 00:18:22,852
Eu sabia com o que estava lidando.
446
00:18:22,893 --> 00:18:25,187
Não pensei em "arma".
Pensei em "pessoa".
447
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
OK?
Não pensei em "arma".
448
00:18:27,398 --> 00:18:29,734
Eu pensei sobre
"pessoa em crise."
449
00:18:33,487 --> 00:18:35,031
- Tudo bem, cara.
- Tudo bem.
450
00:18:35,114 --> 00:18:36,365
Vejo você pela manhã.
451
00:18:36,449 --> 00:18:37,867
- Tudo bem.
- Espero que você durma bem.
452
00:18:37,908 --> 00:18:38,909
Tudo bem.
453
00:18:48,377 --> 00:18:50,713
Eu vim junto
em uma tempestade perfeita,
454
00:18:50,755 --> 00:18:54,175
quando tudo estava evoluindo
aqui no departamento de polícia.
455
00:18:57,094 --> 00:19:00,306
Eu estava trabalhando na patrulha noturna
de uniforme.
456
00:19:00,389 --> 00:19:03,017
Isso é tudo que eu sabia.
457
00:19:03,100 --> 00:19:04,226
E uma noite,
458
00:19:04,310 --> 00:19:05,936
meu parceiro na época,
Willie Kasper,
459
00:19:06,020 --> 00:19:08,105
decidiu me inscrever
para uma aula
460
00:19:08,189 --> 00:19:09,982
chamado Treinamento de Intervenção em Crises.
461
00:19:10,066 --> 00:19:13,277
Hum, você sabe, tínhamos oficiais
com 25, 30 anos, digamos,
462
00:19:13,361 --> 00:19:14,445
"Prefiro me aposentar do que aceitar
463
00:19:14,528 --> 00:19:16,155
aquele 'abraçar um bandido'
digite treinamento."
464
00:19:16,238 --> 00:19:17,406
Olá, docinho.
465
00:19:17,490 --> 00:19:19,575
Mas isso significou isso por uma semana,
466
00:19:19,659 --> 00:19:21,577
Eu poderia ficar em casa todas as noites
e tenha um fim de semana de folga.
467
00:19:21,661 --> 00:19:22,745
Tudo bem.
468
00:19:26,290 --> 00:19:27,792
Eu não tinha ideia do que era,
469
00:19:27,875 --> 00:19:32,421
mas um dia, uma senhora entra,
e ela falou sobre seu filho
470
00:19:32,505 --> 00:19:35,132
que tem uma doença mental,
que tem esquizofrenia.
471
00:19:35,216 --> 00:19:36,759
Ele fica paranóico o tempo todo.
472
00:19:36,801 --> 00:19:40,179
Ele faz buracos nas paredes.
Ele inicia incêndios.
473
00:19:41,806 --> 00:19:44,767
E ela disse: "Um dia,
um de vocês, oficiais, pode ter
474
00:19:44,809 --> 00:19:46,769
"para vir para minha casa,
e há uma possibilidade
475
00:19:46,852 --> 00:19:49,772
que você pode ter
atirar e matar meu filho."
476
00:19:49,855 --> 00:19:51,857
E quando a ouvi dizer isso,
477
00:19:51,941 --> 00:19:54,026
é quando as coisas realmente
começou a clicar para mim.
478
00:19:58,447 --> 00:19:59,990
Corte e lave.
- Sim.
479
00:20:01,450 --> 00:20:04,120
E então eu e meu parceiro
na época consegui
480
00:20:04,161 --> 00:20:07,206
nossa missão para começar
uma unidade de saúde mental.
481
00:20:13,504 --> 00:20:17,133
Antes de 2000,
nossa posição padrão
482
00:20:17,174 --> 00:20:19,719
para pessoas com doenças mentais
para aplicação da lei
483
00:20:19,802 --> 00:20:22,972
era prisão, prisão, prisão.
484
00:20:23,055 --> 00:20:25,975
A prisão estava superlotada.
485
00:20:26,016 --> 00:20:28,310
As salas de emergência
estavam superlotados.
486
00:20:28,352 --> 00:20:30,771
A saúde mental local
autoridade não estava fazendo
487
00:20:30,855 --> 00:20:33,149
um trabalho muito bom,
e o estado estava procurando
488
00:20:33,232 --> 00:20:34,775
em assumir o controle completamente.
489
00:20:34,817 --> 00:20:36,318
E eles disseram:
"Bem, o que você quer fazer?"
490
00:20:36,402 --> 00:20:38,279
Eu disse:
"Eu quero fazer uma coisa:
491
00:20:38,362 --> 00:20:42,742
"Quero manter as pessoas
com doença mental
492
00:20:42,825 --> 00:20:46,078
de ser criminalizado
por sua doença."
493
00:20:46,162 --> 00:20:48,164
E então eu me conectei
494
00:20:48,205 --> 00:20:49,832
com o local
autoridade de saúde mental,
495
00:20:49,874 --> 00:20:53,002
a academia de polícia,
gabinete do xerife,
496
00:20:53,085 --> 00:20:54,503
os hospitais.
497
00:20:54,587 --> 00:20:58,841
E então pudemos dizer:
"Vamos começar."
498
00:20:58,924 --> 00:21:01,886
Polícia de San Antonio hoje
anunciando um novo programa piloto
499
00:21:01,969 --> 00:21:04,430
com o objetivo de ajudar as pessoas
com doenças mentais
500
00:21:04,513 --> 00:21:06,307
obtenha a ajuda necessária.
501
00:21:06,390 --> 00:21:08,684
A polícia fez uma parceria
com líderes de saúde mental
502
00:21:08,726 --> 00:21:10,853
para tratar as pessoas
com doença mental
503
00:21:10,895 --> 00:21:12,980
como pacientes, não como criminosos.
504
00:21:13,022 --> 00:21:15,649
Disseram-nos que estávamos
um projeto piloto de seis meses.
505
00:21:15,733 --> 00:21:17,610
E o chefe, dentro de um ano,
506
00:21:17,693 --> 00:21:19,570
ele instituiu
mais duas posições
507
00:21:19,653 --> 00:21:22,573
dentro da unidade de Saúde Mental,
e crescemos para quatro oficiais.
508
00:21:22,656 --> 00:21:24,742
E foi então que conheci Joe.
509
00:21:25,993 --> 00:21:26,827
Eu estava prestes a caminhar
510
00:21:26,911 --> 00:21:28,204
na parte de trás
da delegacia,
511
00:21:28,287 --> 00:21:30,164
e eu o ouço
chame meu nome.
512
00:21:30,247 --> 00:21:31,874
Eu fico tipo,
"Quem é esse cara novo?"
513
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
Ele disse, "Ei", hum, você sabe,
514
00:21:33,751 --> 00:21:36,086
"Eu vi que vocês vão
tem vagas em sua unidade."
515
00:21:36,170 --> 00:21:38,047
E ele disse,
"Sabe, eu realmente quero
516
00:21:38,088 --> 00:21:39,548
venha lá e faça uma entrevista."
517
00:21:39,632 --> 00:21:41,675
Eu disse: "Ok, bem, você sabe,
retocar o material
518
00:21:41,759 --> 00:21:44,428
que nós te demos,
e boa sorte com isso."
519
00:21:44,512 --> 00:21:46,764
Estou sendo honesto, cara.
520
00:21:46,847 --> 00:21:47,723
E então eu ouço,
521
00:21:47,765 --> 00:21:49,391
"Ei, você ouviu
sobre aquele Smarro?"
522
00:21:49,475 --> 00:21:51,393
E eu fiquei tipo,
"Não, o que aconteceu?"
523
00:21:51,435 --> 00:21:54,146
Eles dizem: "Eles perguntaram a ele,
'Tudo bem, policial Smarro,
524
00:21:54,230 --> 00:21:56,357
"'se você pudesse dizer
que você tinha uma fraqueza,
525
00:21:56,440 --> 00:21:57,691
o que seria isso?'"
526
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
E sua resposta foi,
"Bem, eu vou ter que
527
00:21:59,485 --> 00:22:00,444
voltar para você sobre isso."
528
00:22:00,528 --> 00:22:01,904
Você deve estar brincando comigo.
529
00:22:01,987 --> 00:22:04,865
Então pensei: "Ok,
aí vem esse garoto arrogante,
530
00:22:04,949 --> 00:22:06,242
dez anos mais jovem."
531
00:22:06,325 --> 00:22:07,409
Você sabe, aqui vamos nós.
532
00:22:07,493 --> 00:22:09,829
Acabamos nos tornando parceiros
cerca de um ano depois.
533
00:22:09,912 --> 00:22:11,580
E eu te digo uma coisa,
Eu tirei a sorte grande.
534
00:22:11,664 --> 00:22:14,792
eu acertei na loteria
quando ele se tornou meu parceiro.
535
00:22:41,902 --> 00:22:47,283
Faço horas extras nos finais de semana
na Patrulha preenchendo.
536
00:22:50,578 --> 00:22:52,121
Em média,
Eu diria que faço isso
537
00:22:52,162 --> 00:22:54,039
cerca de três fins de semana e meio por mês,
538
00:22:54,123 --> 00:22:56,584
o que não faz
faz muito sentido para mim,
539
00:22:56,667 --> 00:22:58,878
realmente, porque realmente importa
bagunça meu sono.
540
00:23:00,671 --> 00:23:02,798
E eu sei desde o início
em nossa carreira,
541
00:23:02,882 --> 00:23:04,800
eles disseram para não se colocar
em uma situação
542
00:23:04,884 --> 00:23:06,552
de onde você depende
fazendo horas extras.
543
00:23:06,635 --> 00:23:09,096
Mas porque tenho cinco filhos
de diferentes,
544
00:23:09,179 --> 00:23:11,473
ah, você sabe,
relacionamentos,
545
00:23:11,515 --> 00:23:14,602
se eu não trabalhar
qualquer hora extra,
546
00:23:14,685 --> 00:23:17,897
quando minha pensão alimentícia
sai e as contas são pagas,
547
00:23:17,980 --> 00:23:20,149
há muito pouco
para nada mais,
548
00:23:20,232 --> 00:23:21,233
e então eu faço isso...
549
00:23:21,317 --> 00:23:22,318
Você é um bom boxeador.
550
00:23:22,359 --> 00:23:23,903
Para que possamos pagar as contas
551
00:23:23,986 --> 00:23:26,447
e levar as crianças para passear
e fazer coisas.
552
00:23:33,162 --> 00:23:35,372
3-8-9-4-6.
553
00:23:35,456 --> 00:23:38,834
Novamente, 1-7-1-3-8-9-4-6.
554
00:23:41,420 --> 00:23:43,505
Uh, eu tenho quatro minutos.
555
00:23:43,589 --> 00:23:46,800
Eu tenho que fazer isso rápido
como se eu estivesse de volta ao corpo.
556
00:24:01,649 --> 00:24:06,779
Oficial Smarro,
tudo bem?
557
00:24:06,862 --> 00:24:08,906
- Estou vivendo o sonho, Sargento.
- Vivendo o sonho.
558
00:24:08,989 --> 00:24:11,367
Em que veículo você está?
559
00:24:11,450 --> 00:24:14,495
Sete, nove, nove, zero.
560
00:24:14,578 --> 00:24:16,705
Tudo bem.
Coloquei você dentro.
561
00:24:16,789 --> 00:24:18,374
Você precisa de alguma coisa,
dê-nos um grito.
562
00:24:18,457 --> 00:24:19,541
Obrigado, senhor.
563
00:24:19,583 --> 00:24:20,793
Tudo bem,
tenha cuidado lá fora.
564
00:24:23,545 --> 00:24:26,966
Em nosso trabalho de tempo integral,
Saúde Mental, você sabe,
565
00:24:27,049 --> 00:24:29,468
estamos à paisana
e carros sem identificação
566
00:24:29,551 --> 00:24:31,470
e, você sabe, estamos lá fora
apenas respondendo
567
00:24:31,553 --> 00:24:35,015
relacionados à saúde mental
chamadas.
568
00:24:35,099 --> 00:24:38,394
Isso nos permite permanecer atualizados
e atualizado também
569
00:24:38,477 --> 00:24:40,020
com tudo acontecendo
em patrulha
570
00:24:40,104 --> 00:24:43,607
e respondendo ao real,
você sabe, distúrbios do 911
571
00:24:43,691 --> 00:24:45,985
e todos os vários tipos
de chamadas.
572
00:24:47,069 --> 00:24:48,070
Este é Ernie me ligando.
573
00:24:49,279 --> 00:24:51,073
E aí, cara?
574
00:24:52,199 --> 00:24:53,575
Bem, espero,
575
00:24:53,659 --> 00:24:54,618
você tem
durma um pouco esta noite.
576
00:24:54,702 --> 00:24:57,162
Sim.
- Tenho cerca de duas horas.
577
00:24:57,246 --> 00:24:59,164
Tudo bem, bem,
me ligue no computador
578
00:24:59,248 --> 00:25:00,249
quando você chegar lá.
579
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
Ok, tchau.
580
00:25:02,001 --> 00:25:06,130
Ernie e eu geralmente trabalhamos
horas extras mudam juntas,
581
00:25:06,213 --> 00:25:09,508
e é incrível que possamos
ainda toleramos um ao outro,
582
00:25:09,591 --> 00:25:12,344
porque de segunda a sexta,
somos uma parceria
583
00:25:12,428 --> 00:25:13,679
dentro do mesmo veículo
o dia todo.
584
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
E na sexta e no sábado,
não recebemos o suficiente,
585
00:25:16,015 --> 00:25:19,435
então acabamos nos inscrevendo
por fazerem horas extras juntos.
586
00:25:19,518 --> 00:25:22,521
Mas vou dizer isso
Patrulha definitivamente
587
00:25:22,604 --> 00:25:24,523
fica animado
quando nos virem aparecer.
588
00:25:24,606 --> 00:25:26,275
Muitos caras da Patrulha
são como,
589
00:25:26,358 --> 00:25:27,401
"Oh, que bom", você sabe,
590
00:25:27,484 --> 00:25:28,777
"Qualquer chamada de Saúde Mental
isso sai,
591
00:25:28,819 --> 00:25:30,529
nós apenas vamos
dê para vocês."
592
00:25:30,612 --> 00:25:32,906
Na verdade, recentemente,
eles nos enviaram para dois
593
00:25:32,990 --> 00:25:36,243
situações de alto risco,
onde estavam os saltadores envolvidos.
594
00:25:36,326 --> 00:25:39,204
Um deles, o indivíduo
estava na ponte
595
00:25:39,288 --> 00:25:41,415
sobre a saliência da I-10.
596
00:25:41,498 --> 00:25:43,542
Ele vai,
"Bem, é agora ou nunca"
597
00:25:43,625 --> 00:25:46,128
e ele simplesmente se afastou.
598
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
Você vê isso,
e você não pode deixar de vê-lo.
599
00:25:49,006 --> 00:25:51,341
Você ouve.
Você não pode deixar de ouvir.
600
00:25:51,425 --> 00:25:55,804
E quando esse indivíduo
deixe ir...
601
00:25:58,057 --> 00:26:00,559
Não houve grito.
Não houve grito.
602
00:26:00,642 --> 00:26:03,479
Eu não consigo imaginar
o que passou pela cabeça dele
603
00:26:03,520 --> 00:26:07,483
quando ele soltou, hum...
604
00:26:07,524 --> 00:26:08,901
Porque nós conversamos
para alguns saltadores
605
00:26:08,984 --> 00:26:10,903
que sobreviveram,
e todos eles disseram, você sabe,
606
00:26:10,986 --> 00:26:12,446
que eles eram
absolutamente certo
607
00:26:12,529 --> 00:26:13,614
sobre o que eles queriam fazer,
608
00:26:13,697 --> 00:26:15,991
mas no momento em que eles deixaram
vá, eles desejaram que não tivessem,
609
00:26:16,033 --> 00:26:17,576
e esses são os
que sobrevivem.
610
00:26:17,659 --> 00:26:20,746
E então, você sabe,
nunca saberemos
611
00:26:20,829 --> 00:26:22,873
quais eram seus pensamentos,
mas eu apenas... eu imagino
612
00:26:22,956 --> 00:26:24,833
que naquela situação,
você gritaria
613
00:26:24,875 --> 00:26:26,585
ou você gritaria
ou você diria alguma coisa.
614
00:26:26,668 --> 00:26:29,630
Mas foi só,
"É agora ou nunca"
615
00:26:29,713 --> 00:26:33,634
desapareceu, silêncio,
um, dois, pah.
616
00:26:33,717 --> 00:26:35,928
E foi apenas um barulho alto,
tipo, tapa.
617
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
Tipo, parecia
como um tiro.
618
00:26:37,763 --> 00:26:39,681
E eu apenas... fiz uma pausa.
619
00:26:39,723 --> 00:26:42,184
Eu gosto,
correu até a borda
620
00:26:42,226 --> 00:26:45,854
e simplesmente não conseguia acreditar
o que aconteceu.
621
00:26:45,896 --> 00:26:48,607
E então eu me lembro
apenas uma espécie de ritmo.
622
00:26:48,690 --> 00:26:50,818
Eu só estava andando por aí,
andando,
623
00:26:50,901 --> 00:26:53,695
e apenas, tipo,
"O que aconteceu?"
624
00:26:53,737 --> 00:26:54,947
Quero dizer,
meio que surpreso,
625
00:26:55,030 --> 00:26:59,159
você sabe, por, hum... você sabe...
626
00:26:59,201 --> 00:27:04,039
apenas algumas horas de diálogo
com esse indivíduo,
627
00:27:04,081 --> 00:27:06,416
e então foi - apenas
assim, acabou.
628
00:27:31,984 --> 00:27:34,695
A unidade de Saúde Mental
se tornou uma paixão minha
629
00:27:34,778 --> 00:27:37,239
porque eu estive
do outro lado.
630
00:27:40,868 --> 00:27:43,162
Eu fui o único
com a mão estendida dizendo:
631
00:27:43,245 --> 00:27:44,997
"Por favor", você sabe,
"Alguém me ajude."
632
00:27:48,834 --> 00:27:52,713
Fui diagnosticado com TEPT.
633
00:27:52,754 --> 00:27:56,758
Operação Liberdade do Iraque
começou em março de 2003.
634
00:27:56,800 --> 00:27:59,803
Dois, três dias de guerra,
635
00:27:59,887 --> 00:28:01,597
estávamos em veículos amtrac,
636
00:28:01,638 --> 00:28:04,516
que são blindados
e veículos muito seguros,
637
00:28:04,600 --> 00:28:07,060
apenas avançando para o Iraque,
638
00:28:07,144 --> 00:28:09,188
e vimos
um tiroteio acontecendo.
639
00:28:11,815 --> 00:28:14,318
Essa foi minha primeira experiência
em um verdadeiro tiroteio.
640
00:28:14,401 --> 00:28:16,778
Essa foi minha primeira experiência
com o som de uma bala
641
00:28:16,862 --> 00:28:18,947
seguir pela sua cabeça é,
o apito que faz.
642
00:28:19,031 --> 00:28:22,784
Foi algo
para o qual eu não estava preparado.
643
00:28:22,826 --> 00:28:24,203
E eu lembro
na manhã seguinte,
644
00:28:24,286 --> 00:28:25,871
ainda estamos em nosso comboio
645
00:28:25,954 --> 00:28:28,081
e o topo se abriu
como um conversível
646
00:28:28,165 --> 00:28:30,292
e estamos parados ali,
apenas olhando para fora,
647
00:28:30,375 --> 00:28:32,836
e eu veria esses veículos
na estrada
648
00:28:32,920 --> 00:28:35,130
que acabaram de explodir
e famílias neles,
649
00:28:35,214 --> 00:28:38,634
crianças neles, só... quero dizer,
pessoas queimadas nas janelas.
650
00:28:38,675 --> 00:28:41,220
E eu lembro que havia um menino.
651
00:28:41,303 --> 00:28:43,805
Eu posso - eu poderia pintá-lo,
desenhe-o hoje,
652
00:28:43,889 --> 00:28:45,766
quão vividamente ele está na minha cabeça.
653
00:28:45,807 --> 00:28:48,602
E ele estava no--
ele estava na rua,
654
00:28:48,685 --> 00:28:52,648
mas ele tinha talvez quatro anos
e de bruços.
655
00:28:52,689 --> 00:28:55,150
E lembro-me de olhar para baixo,
e ele,
656
00:28:55,192 --> 00:28:57,319
bem quando estávamos passando,
ele olha para mim.
657
00:28:57,361 --> 00:29:00,155
E eu fiquei tipo,
"Ei, ei, ei, ei, ei."
658
00:29:00,197 --> 00:29:02,157
E ele olhou para cima,
e nós apenas olhamos
659
00:29:02,241 --> 00:29:05,077
bem nos olhos um do outro,
mas metade de sua cabeça havia desaparecido.
660
00:29:05,160 --> 00:29:08,872
E eu lembro, tipo,
implorando por um paramédico.
661
00:29:08,956 --> 00:29:10,332
Você sabe, "Vamos - nós poderíamos
salve esse garoto."
662
00:29:10,374 --> 00:29:11,792
Você sabe, "Corpsman,
Corpsman, Corpsman,"
663
00:29:11,875 --> 00:29:13,168
tipo, "Ei, ele está vivo."
664
00:29:13,210 --> 00:29:15,837
E não percebendo o trauma
ele tinha sofrido, certo?
665
00:29:15,879 --> 00:29:18,715
Provavelmente uma chance mínima
de sobreviver a isso.
666
00:29:18,799 --> 00:29:20,509
Mas apenas o fato
que ele olhou para cima,
667
00:29:20,550 --> 00:29:25,514
olhou para mim, e eu implorando
para um paramédico pelo menos tentar,
668
00:29:25,555 --> 00:29:28,642
e foi--
caiu em ouvidos surdos.
669
00:29:28,725 --> 00:29:31,061
Foi isso: “Quem se importa?
670
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
"Ele vai crescer
e seja um deles.
671
00:29:32,813 --> 00:29:34,606
Ele - não estamos preocupados
sobre isso."
672
00:29:34,690 --> 00:29:39,528
E eu não percebi o preço
que isso iria tomar conta de mim.
673
00:29:40,862 --> 00:29:42,406
Eu tinha 18 anos,
674
00:29:42,489 --> 00:29:46,827
e eu lembro, tipo,
apenas desligando.
675
00:30:16,440 --> 00:30:17,649
Bom dia.
676
00:30:18,984 --> 00:30:20,235
Ei, cara, clique nele
ou ingresso aqui mesmo.
677
00:30:20,319 --> 00:30:21,653
Eu entendi.
678
00:30:21,737 --> 00:30:23,155
Estamos compartilhando carona
por dois anos.
679
00:30:23,238 --> 00:30:24,072
Sim.
680
00:30:24,114 --> 00:30:26,825
Nos encontramos em uma igreja,
o que é... hum,
681
00:30:26,908 --> 00:30:28,827
é um pouco mais conveniente
para você, se formos honestos.
682
00:30:28,910 --> 00:30:30,912
- Bem, você sabe...
- É melhor para você.
683
00:30:30,954 --> 00:30:34,833
Então... mas faz sentido
684
00:30:34,916 --> 00:30:37,544
porque chegamos, você sabe,
apenas se atualize entrando,
685
00:30:37,627 --> 00:30:39,838
descomprimir indo para casa,
686
00:30:39,921 --> 00:30:43,258
e o tempo todo
economizando um pouco de gás,
687
00:30:43,300 --> 00:30:45,594
alguma quilometragem em nossos carros
também, então dá certo.
688
00:30:45,635 --> 00:30:47,262
Ei, você já tentou
MOD Pizza ainda?
689
00:30:47,346 --> 00:30:49,014
Eu ainda não fui.
690
00:30:49,097 --> 00:30:50,390
Porque eu sei que você está
um paisan, cara.
691
00:30:50,474 --> 00:30:51,308
Você não pode parar.
692
00:30:51,391 --> 00:30:53,018
- Eu não posso evitar.
- Você é viciado.
693
00:30:53,101 --> 00:30:55,354
Quase fiz isso ontem à noite,
mas não fui eu, cara.
694
00:30:55,437 --> 00:30:57,397
Eu comi uma salada.
695
00:30:57,481 --> 00:30:59,441
Eu estava tão orgulhoso de mim mesmo.
696
00:31:01,443 --> 00:31:02,277
Ah, seus ancestrais são
697
00:31:02,319 --> 00:31:03,779
rolando
em seu túmulo agora.
698
00:31:03,862 --> 00:31:05,447
Eles são muito
desapontado comigo.
699
00:31:07,157 --> 00:31:10,702
Joey, não diga não à torta.
700
00:31:15,957 --> 00:31:17,793
Ei, pessoal, vamos
divida você em grupos.
701
00:31:17,876 --> 00:31:19,669
Nós vamos fazer
três dramatizações.
702
00:31:26,134 --> 00:31:29,304
Entendemos que não estamos
médicos de nível de mestrado
703
00:31:29,388 --> 00:31:31,264
e nós nunca gostamos
Quarterback de segunda-feira de manhã
704
00:31:31,348 --> 00:31:33,308
outros oficiais
no que fazem,
705
00:31:33,392 --> 00:31:36,603
mas sabemos que nem todo mundo
é um comunicador nato.
706
00:31:36,645 --> 00:31:39,689
Na verdade, conhecemos alguns de vocês
são péssimos comunicadores,
707
00:31:39,773 --> 00:31:43,151
mas também sabemos que
muitas vezes isso é por opção.
708
00:31:43,235 --> 00:31:45,320
Que tipo de cenário
você pretende fazer hoje?
709
00:31:45,404 --> 00:31:46,822
Você quer que eu seja
um bombeiro deprimido?
710
00:31:46,863 --> 00:31:49,074
Fixação na paranóia,
se você pudesse.
711
00:31:49,157 --> 00:31:50,826
E o seu cenário será?
712
00:31:50,867 --> 00:31:52,160
Estou pensando maníaco,
mas mais do lado
713
00:31:52,244 --> 00:31:55,330
de, tipo, com uma psicose, delirante.
714
00:31:55,414 --> 00:31:56,289
OK.
715
00:31:56,373 --> 00:31:58,625
Anti-social,
vinculado ao PTSD,
716
00:31:58,708 --> 00:32:00,710
e estou pronto para apenas
confira.
717
00:32:00,794 --> 00:32:02,796
Ei, se todos vocês pudessem ser
em seus quartos em cinco minutos.
718
00:32:02,879 --> 00:32:03,964
Cinco minutos.
719
00:32:04,047 --> 00:32:08,343
Você tem uma esposa
chamando o marido,
720
00:32:08,427 --> 00:32:11,304
preocupado, e ela disse:
"Ele está ficando muito agitado.
721
00:32:11,388 --> 00:32:12,639
"Ele fez alguns buracos
na parede.
722
00:32:12,681 --> 00:32:13,682
Eu não sei
qual é o problema dele."
723
00:32:13,723 --> 00:32:16,059
Então bata quando estiver pronto,
e ele virá buscar você.
724
00:32:17,394 --> 00:32:19,312
Então recebemos uma ligação
de sua esposa,
725
00:32:19,396 --> 00:32:21,106
e ela parecia
um pouco preocupado com você.
726
00:32:21,189 --> 00:32:22,524
Eu não sei o que está acontecendo.
- Ah, meu Deus.
727
00:32:22,607 --> 00:32:24,317
Eu não consigo dormir.
728
00:32:24,401 --> 00:32:26,445
Ela quer que eu fique
na cama com ela à noite.
729
00:32:26,528 --> 00:32:27,446
Portanto, há uma tática
730
00:32:27,529 --> 00:32:28,989
que costumava ser chamado
Judô verbal.
731
00:32:29,072 --> 00:32:31,575
Agora estamos totalmente familiarizados com o termo
escuta ativa.
732
00:32:31,658 --> 00:32:32,951
Você, senhor...
733
00:32:33,034 --> 00:32:34,536
Não me diga
para não contar a ela!
734
00:32:34,578 --> 00:32:36,455
- Senhor...
- Fique quieto!
735
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
Sempre que alguém
alucinando,
736
00:32:38,373 --> 00:32:39,666
sempre que alguém
é delirante,
737
00:32:39,749 --> 00:32:41,501
precisamos tentar descobrir,
é médico?
738
00:32:41,585 --> 00:32:42,711
É doença mental?
739
00:32:42,794 --> 00:32:44,379
E então garanta sua segurança,
740
00:32:44,463 --> 00:32:46,173
porque muitas vezes
quando eles estão alucinando,
741
00:32:46,256 --> 00:32:47,382
está associado à paranóia.
742
00:32:47,466 --> 00:32:49,426
Eles estão um pouco preocupados
sobre isso você não
743
00:32:49,509 --> 00:32:50,260
apareceu para trabalhar.
744
00:32:50,343 --> 00:32:51,845
Você não falou com ninguém.
745
00:32:51,928 --> 00:32:53,388
Fale comigo.
746
00:32:54,264 --> 00:32:57,017
Este cenário aqui,
é que ele está se desconectando.
747
00:32:57,100 --> 00:32:59,936
Como seres humanos,
temos que estar conectados, certo?
748
00:33:00,020 --> 00:33:01,730
Se eu desligar uma lâmpada,
não funciona.
749
00:33:01,813 --> 00:33:04,065
Se você desconectar um humano,
ele não trabalha.
750
00:33:04,107 --> 00:33:05,567
Gostaríamos de levar você
conosco.
751
00:33:05,650 --> 00:33:07,777
Não me diga o que fazer.
Não me diga o que fazer.
752
00:33:07,861 --> 00:33:10,030
Lembre-se, agora, não presuma
só porque eles te dizem,
753
00:33:10,113 --> 00:33:12,449
"Eu não vou com você"
que temos que praticar.
754
00:33:12,532 --> 00:33:14,201
Porque no momento em que vamos
prático, estamos comprometidos.
755
00:33:14,284 --> 00:33:16,411
Assim que adormeço,
eles vêm.
756
00:33:16,495 --> 00:33:18,413
Eu só - eu vou me inclinar
contra a parede aqui,
757
00:33:18,497 --> 00:33:19,956
porque sou meio preguiçoso,
se estiver tudo bem.
758
00:33:20,040 --> 00:33:21,374
Você se importa?
- Eu não me importo.
759
00:33:21,458 --> 00:33:22,918
- Tudo bem.
- Faça o que quiser.
760
00:33:22,959 --> 00:33:24,628
- Então quem são "eles"?
- Meus amigos.
761
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
OK.
762
00:33:25,921 --> 00:33:27,380
Eu agarrei o gatilho,
763
00:33:27,464 --> 00:33:31,301
e todos os onze eram
virou hambúrguer.
764
00:33:31,384 --> 00:33:32,260
Bom.
765
00:33:32,344 --> 00:33:34,054
Bem quando você entra,
certo, apertem as mãos,
766
00:33:34,137 --> 00:33:34,971
o acalma.
767
00:33:35,055 --> 00:33:37,098
Você pergunta se ele quer sentar,
ele diz "não",
768
00:33:37,182 --> 00:33:38,934
então você vai e joga
você mesmo contra uma parede,
769
00:33:39,017 --> 00:33:40,602
que, novamente,
é uma pose não ameaçadora,
770
00:33:40,685 --> 00:33:42,395
a linguagem corporal o acalma.
771
00:33:42,479 --> 00:33:44,648
Ele fica empolgado,
ele joga o chapéu,
772
00:33:44,731 --> 00:33:46,107
você não se mexeu.
773
00:33:46,149 --> 00:33:47,442
Eu não perguntei sobre armas
e outras coisas.
774
00:33:47,526 --> 00:33:48,318
Eu deveria ter feito isso.
775
00:33:48,401 --> 00:33:50,445
Esse é o significado
de cobertura, certo?
776
00:33:50,487 --> 00:33:51,988
Construindo relacionamento
com alguém,
777
00:33:52,072 --> 00:33:52,989
conversando com eles
do jeito certo,
778
00:33:53,073 --> 00:33:54,824
se eu gastar um pouco mais de tempo
com essa pessoa,
779
00:33:54,908 --> 00:33:56,159
se eu conseguir que eles se abram para mim
780
00:33:56,243 --> 00:33:58,370
e eu posso pegá-los
para ir comigo de boa vontade,
781
00:33:58,453 --> 00:34:01,957
para um hospital, para uma clínica,
e eu posso fazê-los ver
782
00:34:01,998 --> 00:34:03,583
que as pessoas estão preocupadas
sobre eles,
783
00:34:03,667 --> 00:34:06,253
então eles estão mais aptos a conseguir
ajudar quando eles chegarem lá.
784
00:34:08,380 --> 00:34:10,423
- Era um bom grupo.
- Sim, senhor.
785
00:34:12,676 --> 00:34:14,177
Rodas para cima.
786
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
Eu trabalhei bem aqui
para a direita
787
00:34:29,192 --> 00:34:30,443
em nossa pista de patinação local,
788
00:34:30,527 --> 00:34:32,195
onde eu joguei
os registros,
789
00:34:32,279 --> 00:34:33,989
e naquela época,
sim, tínhamos registros.
790
00:34:36,533 --> 00:34:37,492
Era vinil.
791
00:34:37,534 --> 00:34:41,288
Você colocou uma agulha nele.
Faria barulho.
792
00:34:41,371 --> 00:34:42,539
Não?
793
00:34:42,622 --> 00:34:43,790
Eu não tenho nada.
794
00:34:45,500 --> 00:34:46,334
Ah, olhe isso.
795
00:34:46,376 --> 00:34:48,670
Ah, cara,
você deve estar brincando comigo.
796
00:34:48,712 --> 00:34:50,922
Cuidado, apenas contorne isso.
797
00:34:51,006 --> 00:34:53,425
Você vai parar?
- Sim.
798
00:35:12,193 --> 00:35:15,530
Você sabe,
nós realmente somos um serviço completo.
799
00:35:43,850 --> 00:35:45,101
- E aí?
- E aí, cara?
800
00:35:45,185 --> 00:35:46,394
Esfregue um pouco de sorte, cara.
O que está acontecendo?
801
00:35:46,436 --> 00:35:47,729
Você acabou de esfregar
minha careca para dar sorte?
802
00:35:47,771 --> 00:35:49,898
- Sim, eu fiz.
- Não é assim que funciona.
803
00:35:53,610 --> 00:35:55,862
Bom dia.
804
00:35:57,781 --> 00:35:59,532
Vou te dar um abraço, cara.
Como você está?
805
00:35:59,616 --> 00:36:01,159
Você está bem?
806
00:36:01,242 --> 00:36:02,243
Oi, como vai?
807
00:36:02,285 --> 00:36:03,286
- Como vai você?
- Bom.
808
00:36:03,370 --> 00:36:06,122
O que Jonas foi perguntado
por Deus para fazer
809
00:36:06,206 --> 00:36:09,376
é se humilhar
para todo o mundo ver
810
00:36:09,459 --> 00:36:13,088
e não apenas as pessoas
para quem ele está escrevendo...
811
00:36:19,052 --> 00:36:20,136
Ei, Joe, o que houve?
812
00:36:20,220 --> 00:36:21,680
O problema chegou.
813
00:36:29,145 --> 00:36:31,648
Empurre, empurre.
814
00:36:52,168 --> 00:36:53,920
- Tome cuidado, policial.
- Tudo bem.
815
00:37:13,481 --> 00:37:17,485
Eu não sou um cara comum
que teve uma vida média
816
00:37:17,569 --> 00:37:20,780
que só pode lidar com um
pequeno solavanco na estrada.
817
00:37:20,822 --> 00:37:24,659
Quero dizer, eu lidei com solavancos
durante toda a minha vida,
818
00:37:24,701 --> 00:37:26,828
e eu simplesmente sei
o que eu posso lidar
819
00:37:26,870 --> 00:37:28,288
e com o que não consigo lidar.
820
00:37:28,371 --> 00:37:31,458
E eu estou em um - eu acho
você poderia chamá-lo
821
00:37:31,541 --> 00:37:33,960
uma fase de transição agora.
822
00:37:34,002 --> 00:37:39,007
Hum... na verdade estou passando por
um divórcio agora.
823
00:37:39,090 --> 00:37:41,050
Ainda está pendente.
824
00:37:41,134 --> 00:37:44,220
Eu arquivei, não sei,
há mais de um mês.
825
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
Eu rezei muito
sobre isso e, novamente,
826
00:37:46,055 --> 00:37:49,058
Eu sabia que não ia ser
uma decisão apoiada,
827
00:37:49,142 --> 00:37:51,269
mas eu sinto falta do inferno
fora dos meus filhos.
828
00:37:51,352 --> 00:37:52,771
Eu deixei de vê-los
todos os dias,
829
00:37:52,854 --> 00:37:54,898
acordando-os
e jantando com eles
830
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
agora não.
831
00:37:57,192 --> 00:38:00,278
Provavelmente um
das coisas mais difíceis
832
00:38:00,361 --> 00:38:03,698
eu tive que fazer,
833
00:38:03,740 --> 00:38:06,367
um dos absolutos
coisas mais impopulares
834
00:38:06,409 --> 00:38:07,452
Eu já fiz.
835
00:38:07,535 --> 00:38:11,247
Recebi um e-mail bastante ofensivo
de um dos pastores
836
00:38:11,331 --> 00:38:13,541
da igreja, tipo,
essencialmente me dizendo
837
00:38:13,625 --> 00:38:16,586
que se eu fizer essa escolha,
que ele garanta
838
00:38:16,669 --> 00:38:18,755
que minha vida vai espiralar
fora de controle.
839
00:38:28,181 --> 00:38:31,309
Eu sou um autoproclamado
minimalista agora.
840
00:38:31,392 --> 00:38:34,562
Eu vi um pouco de arte abstrata
que eu gostei,
841
00:38:34,604 --> 00:38:37,649
e foi, tipo,
90 dólares on-line.
842
00:38:37,732 --> 00:38:41,194
Então eu pensei: "Eu poderia simplesmente
compre os materiais eu mesmo
843
00:38:41,277 --> 00:38:43,404
e descobrir isso."
844
00:38:43,488 --> 00:38:45,490
E então fui para Michaels.
845
00:38:45,573 --> 00:38:47,158
Eles estavam tendo uma grande venda.
846
00:38:47,242 --> 00:38:48,576
Eu nunca estive
um comprador de vendas.
847
00:38:48,660 --> 00:38:51,746
Foi ótimo e - na verdade,
Eu fui ao Hobby Lobby
848
00:38:51,788 --> 00:38:53,414
e então Michaels,
que mesmo - que,
849
00:38:53,498 --> 00:38:54,749
eu nem sei
quem eu sou mais.
850
00:38:54,791 --> 00:38:58,545
Mas passei algumas horas
só na cozinha
851
00:38:58,628 --> 00:39:00,713
com um saco de lixo,
apenas pintando,
852
00:39:00,797 --> 00:39:02,924
e eu descobri que era
muito terapêutico.
853
00:39:02,966 --> 00:39:04,634
Foi relaxante para mim.
854
00:39:04,717 --> 00:39:07,387
Hum, como você pode ver,
Eu não sou muito bom,
855
00:39:07,470 --> 00:39:08,555
mas eu nem me importo.
856
00:39:08,638 --> 00:39:10,723
Ainda apareceu na minha parede.
857
00:39:12,725 --> 00:39:14,227
Este é o que copiei.
Eu ia comprar.
858
00:39:14,310 --> 00:39:16,145
85 dólares.
859
00:39:20,483 --> 00:39:22,277
Eu gostava de azul desde criança.
860
00:39:22,360 --> 00:39:24,988
Hum, então realmente
não tem nada a ver
861
00:39:25,071 --> 00:39:28,116
com isso sendo tipo,
862
00:39:28,157 --> 00:39:30,243
uma impressão do tipo "Back the Blue".
863
00:39:30,326 --> 00:39:32,537
Para ser claro, eu faço
de volta ao azul, obviamente,
864
00:39:32,620 --> 00:39:35,081
mas é apenas - é totalmente
separado disso.
865
00:39:40,670 --> 00:39:42,088
Bem, eu consegui
alguma lição de casa para fazer.
866
00:39:44,215 --> 00:39:46,009
Você está trabalhando com frações?
867
00:39:46,092 --> 00:39:47,468
Sim.
868
00:39:47,552 --> 00:39:49,304
Quando você estiver pronto para tentar
um pouco de álgebra universitária,
869
00:39:49,345 --> 00:39:50,263
me avise e você pode...
870
00:39:50,305 --> 00:39:52,891
- Sim, vou esperar até a faculdade.
- Oh, tudo bem.
871
00:39:57,979 --> 00:39:59,772
Você fez isso?
- Sim.
872
00:39:59,856 --> 00:40:01,316
"Seis menos cinco
é um sobre seis."
873
00:40:01,357 --> 00:40:02,817
Perfeito.
874
00:40:02,859 --> 00:40:04,611
Eu não acho que você precisa
mais da minha ajuda.
875
00:40:04,694 --> 00:40:05,987
Eu acho que você sabe
como fazer isso.
876
00:40:06,070 --> 00:40:07,030
Sim.
877
00:40:07,113 --> 00:40:09,949
Tudo bem, vá terminar
o resto deles, ok?
878
00:40:12,035 --> 00:40:13,953
Vou me formar
no final deste ano,
879
00:40:14,037 --> 00:40:17,665
e meu único arrependimento é
Eu não fiz isso antes.
880
00:40:18,875 --> 00:40:20,752
1 Tessalonicenses.
881
00:40:20,835 --> 00:40:22,795
E então esse tipo de coisa
estão lá.
882
00:40:22,837 --> 00:40:25,048
Parece bom.
Vou começar por aqui.
883
00:40:27,634 --> 00:40:30,178
Eu estava na escola
há mais de 15 anos
884
00:40:30,261 --> 00:40:31,179
trabalhando na minha graduação.
885
00:40:31,262 --> 00:40:33,514
Na verdade, estava quase terminando.
886
00:40:33,598 --> 00:40:35,016
Eu era novo
no departamento de polícia,
887
00:40:35,058 --> 00:40:37,185
casado, novo bebê.
888
00:40:37,226 --> 00:40:39,854
Simplesmente não estava com vontade
Tive tempo para me adaptar.
889
00:40:39,938 --> 00:40:43,858
Eu sempre fui, "Status quo
parece ser bom o suficiente."
890
00:40:43,942 --> 00:40:48,154
Mas o que me motivou
voltar, na verdade, era Joe.
891
00:40:48,237 --> 00:40:51,199
Quando ele veio até mim
como parceiro,
892
00:40:51,240 --> 00:40:52,617
ele estava fora do Corpo de Fuzileiros Navais.
893
00:40:52,700 --> 00:40:54,577
Você sabe, a vida dele era
em todo lugar,
894
00:40:54,661 --> 00:40:58,539
e minha vida era...
895
00:40:58,581 --> 00:41:00,667
você sabe,
Eu digo: "Chato é bom."
896
00:41:00,750 --> 00:41:02,085
Você sabe,
Eu tive uma vida muito chata,
897
00:41:02,168 --> 00:41:03,044
e ainda faço.
898
00:41:03,127 --> 00:41:05,546
Eu amo o fato
que eu chego em casa do trabalho,
899
00:41:05,630 --> 00:41:06,881
Eu tenho minha família,
900
00:41:06,923 --> 00:41:09,384
Eu tenho uma rotina
onde, você sabe,
901
00:41:09,425 --> 00:41:10,843
Passo tempo com minha família,
902
00:41:10,927 --> 00:41:12,553
Eu ajudo minha filha
com lição de casa,
903
00:41:12,595 --> 00:41:14,639
jantamos,
Eu faço um treino,
904
00:41:14,722 --> 00:41:16,265
Eu pratico artes marciais,
905
00:41:16,349 --> 00:41:18,518
e então eu li a Bíblia
e eu vou para a cama,
906
00:41:18,601 --> 00:41:21,062
e essa é a minha vida todos os dias.
907
00:41:21,145 --> 00:41:26,234
E, você sabe,
quando Joe e eu nos tornamos parceiros,
908
00:41:26,275 --> 00:41:27,819
ele estava passando
um momento difícil
909
00:41:27,902 --> 00:41:30,029
com sua família e ele queria
fazer algo produtivo,
910
00:41:30,113 --> 00:41:32,740
então ele decidiu pegar
seu mestrado.
911
00:41:32,782 --> 00:41:35,118
E o tempo todo,
Estou dizendo para mim mesmo:
912
00:41:35,201 --> 00:41:36,869
"Se ele pode fazer isso,
913
00:41:36,911 --> 00:41:39,414
"passando por tudo
ele está passando,
914
00:41:39,455 --> 00:41:41,124
o que está me impedindo?"
915
00:41:46,212 --> 00:41:47,797
Em Santo Antonio,
916
00:41:47,880 --> 00:41:49,924
dois policiais estão
em estado crítico
917
00:41:50,008 --> 00:41:51,009
depois de um tiroteio.
918
00:41:51,092 --> 00:41:53,886
Chefe de Polícia de San Antonio
disse que não tem ideia
919
00:41:53,970 --> 00:41:57,515
por que os homens abriram fogo
em seus oficiais.
920
00:41:57,598 --> 00:42:00,685
Pai Celestial, Senhor,
pedimos que você vigie
921
00:42:00,768 --> 00:42:03,855
as famílias de Julio Cavazos
e Miguel Moreno.
922
00:42:03,938 --> 00:42:06,524
Tem sido muito difícil
últimas 18 horas ou mais,
923
00:42:06,607 --> 00:42:09,652
e, Senhor, nós apenas pedimos
que você esteja presente para eles.
924
00:42:09,736 --> 00:42:11,654
Tempos como este são
muito difícil para nós.
925
00:42:11,738 --> 00:42:14,490
Pedimos que você nos assista hoje,
guiar nossas atitudes,
926
00:42:14,574 --> 00:42:16,617
observe nossas bocas, nossas mentes,
nossos pensamentos.
927
00:42:16,659 --> 00:42:18,536
Proteja-nos, Senhor.
Cuide de nós.
928
00:42:18,619 --> 00:42:20,121
Em nome de Jesus, amém.
929
00:42:20,163 --> 00:42:21,956
todos: Amém.
930
00:42:24,000 --> 00:42:26,169
- O chefe está prestes a falar.
- Ah, chefe.
931
00:42:27,420 --> 00:42:29,297
Então deixe-me começar.
932
00:42:29,338 --> 00:42:33,176
Dois oficiais que foram designados
do turno da Patrulha Central B
933
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
para roubos de veículos,
934
00:42:35,428 --> 00:42:37,096
e eles aconteceram
um veículo
935
00:42:37,180 --> 00:42:39,932
parecia que tinha sido
arrombado.
936
00:42:40,016 --> 00:42:41,851
Oficial Moreno
saiu do carro,
937
00:42:41,934 --> 00:42:44,020
e o único suspeito foi embora
em direção ao carro da polícia,
938
00:42:44,103 --> 00:42:47,648
e o outro suspeito
imediatamente abriu fogo.
939
00:42:47,732 --> 00:42:50,485
Oficial Moreno
caiu imediatamente.
940
00:42:50,526 --> 00:42:53,654
Oficial Cavazos
contornou o veículo.
941
00:42:53,696 --> 00:42:55,281
Ele também foi baleado.
942
00:42:55,323 --> 00:42:58,993
O oficial Cavazos sobreviverá,
de acordo com relatórios médicos.
943
00:42:59,077 --> 00:43:03,581
Oficial Moreno
não se espera que sobreviva.
944
00:43:10,046 --> 00:43:12,006
Eu sei que os documentos têm
seu apoio de pares
945
00:43:12,090 --> 00:43:14,300
e tudo assim,
mas eu gostaria de ver
946
00:43:14,342 --> 00:43:15,968
um ou dois de vocês
nas chamadas,
947
00:43:16,010 --> 00:43:19,138
talvez três de vocês,
e encontre uma área privada.
948
00:43:19,222 --> 00:43:21,182
E se alguém quiser conversar,
um de vocês os leva
949
00:43:21,224 --> 00:43:24,352
lá atrás e converse com eles,
e - e - e, você sabe,
950
00:43:24,393 --> 00:43:26,354
apenas façam o que vocês fazem,
você sabe?
951
00:43:26,437 --> 00:43:28,314
Pode ser, tipo,
eles verão nosso rosto inicialmente,
952
00:43:28,397 --> 00:43:30,024
e eles vão dizer: "Não,
Eu não quero falar com eles."
953
00:43:30,066 --> 00:43:31,776
E então talvez eles apenas
deixe ferver
954
00:43:31,859 --> 00:43:33,694
na cabeça deles por um tempo
e dizer: "Quer saber?
955
00:43:33,778 --> 00:43:34,987
Talvez eu devesse falar com eles."
956
00:43:35,071 --> 00:43:36,697
Nós dois trabalhamos na Central,
em um ponto,
957
00:43:36,781 --> 00:43:38,324
e eu trabalhei no turno B
com esses caras.
958
00:43:38,407 --> 00:43:39,534
Não consigo imaginar como você está
sentindo agora, cara,
959
00:43:39,575 --> 00:43:40,576
então se precisar de alguma coisa...
960
00:43:40,660 --> 00:43:42,495
É só, você sabe,
nós os vimos ontem, cara.
961
00:43:42,578 --> 00:43:44,831
Foi... é... você sabe,
sejam alguns caras
962
00:43:44,914 --> 00:43:46,499
quem precisa falar sobre isso,
então...
963
00:43:46,582 --> 00:43:48,042
Então, praticamente
todos estão disponíveis
964
00:43:48,126 --> 00:43:50,253
se eles querem mais pessoas
neste fim de semana ou algo assim?
965
00:43:50,336 --> 00:43:52,380
- Sim, senhor.
- OK.
966
00:43:53,714 --> 00:43:55,842
Deixe-me ligar
as luzes acesas lá fora,
967
00:43:55,925 --> 00:43:57,969
e vou tentar conseguir
Vestido em um segundo, ok?
968
00:43:58,052 --> 00:43:59,053
Tudo bem.
969
00:43:59,095 --> 00:44:01,639
Seus ovos estão aqui,
também suas claras de ovo, ok?
970
00:44:01,722 --> 00:44:03,558
Então este será o seu café da manhã.
971
00:44:14,068 --> 00:44:17,196
Quando estou fazendo hora extra,
vestindo o uniforme,
972
00:44:17,238 --> 00:44:20,741
há uma diferença
isso acontece.
973
00:44:20,783 --> 00:44:23,077
Quando estou no trabalho
em Saúde Mental,
974
00:44:23,161 --> 00:44:25,288
as pessoas não sabem
Sou policial.
975
00:44:27,456 --> 00:44:29,083
Aposto que você está cansado, né?
976
00:44:30,084 --> 00:44:31,711
Você está cansado a partir de hoje.
Estou cansado.
977
00:44:31,794 --> 00:44:33,754
- Hoje foi...
- Ufa.
978
00:44:33,838 --> 00:44:36,382
- Hoje foi um dia longo.
- Sim.
979
00:44:37,258 --> 00:44:39,594
Vai ser miserável
neste tipo de calor agora.
980
00:44:39,635 --> 00:44:41,012
Hum-hmm.
981
00:44:44,599 --> 00:44:47,351
O East Side, onde eles
tive todos os tiroteios ultimamente.
982
00:44:49,437 --> 00:44:51,522
Nós vamos nos encontrar,
e é minha vez de dirigir.
983
00:44:51,606 --> 00:44:54,942
Parece muito mais apertado.
984
00:44:54,984 --> 00:44:56,152
- Amo você.
- Tudo bem, te amo.
985
00:44:56,235 --> 00:44:57,278
Abraço em grupo.
- Sim.
986
00:44:57,320 --> 00:44:59,447
Tudo bem, vejo todos vocês
pela manhã.
987
00:44:59,488 --> 00:45:00,489
- Nós te amamos, querido.
- Amo você.
988
00:45:00,573 --> 00:45:02,200
Tudo bem, boa noite.
989
00:45:14,295 --> 00:45:17,006
Aí está o meu Joe.
990
00:45:23,846 --> 00:45:25,306
Oi.
- O que está acontecendo?
991
00:45:25,348 --> 00:45:26,807
Você vai estacionar aí?
992
00:45:26,849 --> 00:45:29,268
♪ Eu só amo minha cama
e minha mãe, me desculpe ♪
993
00:45:29,352 --> 00:45:32,939
Ah, uau.
994
00:45:35,691 --> 00:45:37,193
Você trouxe seu almoço?
995
00:45:37,276 --> 00:45:38,402
Sim.
996
00:45:38,486 --> 00:45:39,737
O que você trouxe?
997
00:45:39,820 --> 00:45:41,322
Lanches amplos.
998
00:45:43,032 --> 00:45:45,409
O que significa lanches amplos
consiste em?
999
00:45:45,493 --> 00:45:49,163
Ah, algumas Pringles.
1000
00:45:49,205 --> 00:45:52,166
Eu tenho um Red Bull.
1001
00:45:52,250 --> 00:45:54,001
OK.
1002
00:45:54,043 --> 00:45:56,128
Twizzlers para quando
Eu preciso de um chute na saúde.
1003
00:45:56,170 --> 00:45:58,631
Oh, uau, você trouxe
seus bastões de vitaminas, hein?
1004
00:46:01,300 --> 00:46:03,135
Huh.
- Hum...
1005
00:46:03,219 --> 00:46:05,680
Onde está o sanduíche
em tudo isso?
1006
00:46:05,721 --> 00:46:07,890
Isso não foi feito.
1007
00:46:12,061 --> 00:46:15,773
Bem, se não ficarmos presos
em uma ligação tardia,
1008
00:46:15,856 --> 00:46:17,316
na verdade eu tenho
um café da manhã extra
1009
00:46:17,400 --> 00:46:20,236
de clara de ovo, aveia,
e bacon de peru,
1010
00:46:20,319 --> 00:46:23,155
se você ficar com fome
e quer uma refeição decente.
1011
00:46:56,522 --> 00:46:59,233
Ok, 10-4, obrigado.
1012
00:46:59,317 --> 00:47:01,235
- Tudo bem, eu a peguei.
- Onde ela está?
1013
00:47:01,277 --> 00:47:03,446
Ela está sentada
no trilho aqui.
1014
00:47:07,283 --> 00:47:08,409
Você está bem?
1015
00:47:11,245 --> 00:47:12,413
O que está errado?
1016
00:47:14,957 --> 00:47:16,417
Ok, bem,
deixe-nos ajudá-lo.
1017
00:47:16,500 --> 00:47:17,877
Não.
1018
00:47:21,464 --> 00:47:22,923
Nós - nós temos
nunca tentei.
1019
00:47:22,965 --> 00:47:25,176
Nós nunca tentamos
para ajudá-lo.
1020
00:47:25,259 --> 00:47:26,844
Vamos tentar.
1021
00:47:26,927 --> 00:47:29,263
Sim, eu odeio fazer isso,
mas se ela pular,
1022
00:47:29,347 --> 00:47:33,642
vai ser para
as pistas no sentido leste de 410,
1023
00:47:33,726 --> 00:47:35,311
então talvez precisemos
para desligar isso.
1024
00:47:35,394 --> 00:47:37,188
Meu nome é Ernie.
1025
00:47:37,271 --> 00:47:38,272
Ernesto.
1026
00:47:39,565 --> 00:47:40,816
Este é meu parceiro, Joe.
1027
00:47:40,900 --> 00:47:43,486
Ele é um dos meus melhores amigos
no mundo, ok?
1028
00:47:43,569 --> 00:47:44,945
Você pode confiar nele.
1029
00:47:44,987 --> 00:47:48,574
Kendra, deixe-me perguntar a você
uma pergunta, ok?
1030
00:47:50,576 --> 00:47:51,619
Eu não estou... ninguém está usando tasing...
1031
00:47:52,995 --> 00:47:54,372
Ninguém vai te dar um choque.
1032
00:47:56,332 --> 00:47:57,500
Minha pergunta é...
1033
00:47:59,794 --> 00:48:00,961
Ok.
1034
00:48:02,046 --> 00:48:03,839
Ok, podemos ajudá-lo
com isso,
1035
00:48:03,923 --> 00:48:05,216
mas é difícil para mim
para ouvir você.
1036
00:48:05,299 --> 00:48:06,634
Você vai pelo menos
venha aqui
1037
00:48:06,717 --> 00:48:08,135
e deixe-me falar com você?
1038
00:48:08,219 --> 00:48:10,054
Eu prometo a você,
Eu posso te ajudar.
1039
00:48:10,930 --> 00:48:12,264
Eu prometo a você, eu posso.
1040
00:48:13,391 --> 00:48:15,893
Você pode estar quebrado,
mas você pode ser corrigido.
1041
00:48:18,020 --> 00:48:19,522
Isso não vai
consertar qualquer coisa.
1042
00:48:20,689 --> 00:48:22,400
Eu prometo.
1043
00:48:22,483 --> 00:48:25,236
Ouça, eu sei tudo sobre
transtornos esquizoafetivos.
1044
00:48:25,319 --> 00:48:26,862
Ok, vou apenas subir
onde você pode me ouvir.
1045
00:48:26,946 --> 00:48:28,280
O que está acontecendo
com você hoje?
1046
00:48:28,364 --> 00:48:29,323
São vozes?
1047
00:48:30,491 --> 00:48:32,326
Ok, me diga.
Diga-me.
1048
00:48:34,453 --> 00:48:35,704
OK.
1049
00:48:35,788 --> 00:48:37,373
Ok, você não está
me dando uma chance.
1050
00:48:39,375 --> 00:48:41,043
Eu - eu - eu...
1051
00:48:44,672 --> 00:48:46,257
O que é isso
em que você é viciado?
1052
00:48:46,340 --> 00:48:47,299
Que tipo de droga?
1053
00:48:48,259 --> 00:48:50,553
Deixe-me ajudá-lo esta noite.
Você vai ficar bem.
1054
00:48:53,222 --> 00:48:54,682
Você está certo,
Eu não te conheço.
1055
00:48:54,723 --> 00:48:56,475
Mas eu vou te mostrar
com minhas ações
1056
00:48:56,559 --> 00:48:59,478
que eu me importo
e que estou aqui para ajudá-lo.
1057
00:48:59,562 --> 00:49:02,064
OK?
Você tem minha palavra.
1058
00:49:02,148 --> 00:49:04,400
Hoje é um dia ruim
para você, ok?
1059
00:49:06,110 --> 00:49:08,779
Vamos trabalhar para conseguir
melhor hoje,
1060
00:49:08,863 --> 00:49:10,322
e nós vamos levá-lo
um dia de cada vez.
1061
00:49:13,492 --> 00:49:14,493
Isso é tudo que eu faço.
1062
00:49:14,535 --> 00:49:16,704
Sou especialista em ajudar pessoas
1063
00:49:16,745 --> 00:49:18,038
que estão em
uma crise de saúde mental.
1064
00:49:18,122 --> 00:49:19,957
Esse é o meu trabalho.
Você vai ficar bem.
1065
00:49:20,040 --> 00:49:21,041
Eu não estou mentindo.
1066
00:49:21,125 --> 00:49:23,627
Deixe-me ajudá-lo a sair
a dor que você está sentindo, ok?
1067
00:49:25,421 --> 00:49:28,215
Nós vamos pegar
um passo de cada vez, ok?
1068
00:49:28,257 --> 00:49:30,176
É muito difícil
para eu falar com você
1069
00:49:30,259 --> 00:49:31,552
enquanto você está aí em cima, ok?
1070
00:49:33,095 --> 00:49:35,639
Ok, você me pegou
com medo, ok?
1071
00:49:35,723 --> 00:49:37,641
Estou com muito medo agora.
1072
00:49:40,019 --> 00:49:41,854
Ninguém está chegando
atrás de você, eu prometo, ok?
1073
00:49:41,937 --> 00:49:43,105
Você é--
1074
00:49:44,064 --> 00:49:46,484
Eu sei, e você está nos fazendo
muito paranóico também
1075
00:49:46,567 --> 00:49:47,485
sentando lá em cima.
1076
00:49:47,568 --> 00:49:48,319
Você está nos assustando.
1077
00:49:48,402 --> 00:49:49,862
Você está ouvindo vozes
agora?
1078
00:49:49,945 --> 00:49:51,530
Ok, e quais são
eles estão dizendo para você?
1079
00:49:52,865 --> 00:49:55,951
Kendra, Kendra...
1080
00:49:56,035 --> 00:49:58,704
Kendra, você está nos deixando
nervoso lá em cima.
1081
00:49:58,787 --> 00:50:00,206
Ninguém vai te machucar.
1082
00:50:00,289 --> 00:50:01,874
Eu quero te perguntar
algumas coisas, ok?
1083
00:50:01,957 --> 00:50:03,334
Mas eu não posso falar com você
assim.
1084
00:50:03,417 --> 00:50:05,336
Isso me faz
muito nervoso.
1085
00:50:07,338 --> 00:50:09,173
Aí está.
Obrigado.
1086
00:50:09,256 --> 00:50:11,133
Obrigado por confiar em nós.
1087
00:50:16,013 --> 00:50:17,890
Você virá até nós?
1088
00:50:17,973 --> 00:50:19,266
Nós não vamos
algemar você.
1089
00:50:19,350 --> 00:50:20,893
Tudo bem.
Você pode se sentar.
1090
00:50:20,976 --> 00:50:23,521
Ninguém vai te agarrar,
Eu prometo a você.
1091
00:50:23,604 --> 00:50:24,980
eu vou ficar
aqui mesmo, ok?
1092
00:50:25,064 --> 00:50:27,149
É isso, então - tão
você pode me ouvir.
1093
00:50:27,233 --> 00:50:29,818
Ei, você vem até nós?
Ninguém vai te algemar.
1094
00:50:32,613 --> 00:50:34,198
Não vamos dar choque em ninguém.
1095
00:50:34,281 --> 00:50:35,824
Cuidado com minhas mãos.
Cuidado com minhas mãos.
1096
00:50:39,995 --> 00:50:41,121
Bem, eu costumava fazer parte
1097
00:50:41,163 --> 00:50:43,874
de cada parte
desse processo, ok?
1098
00:50:43,958 --> 00:50:45,626
Você já pegou
o primeiro passo, ok?
1099
00:50:45,668 --> 00:50:46,794
OK.
1100
00:50:46,877 --> 00:50:49,129
Isso é um grande passo,
e eu agradeço.
1101
00:50:49,213 --> 00:50:51,674
Muito obrigado
por confiar em nós.
1102
00:50:51,757 --> 00:50:53,092
Kendra, você obviamente está
1103
00:50:53,175 --> 00:50:54,802
com muita dor
agora mesmo, ok?
1104
00:50:54,885 --> 00:50:56,512
Deixe-nos ajudá-lo.
1105
00:50:59,473 --> 00:51:03,561
Kendra... Kendra, isso é
não é uma boa opção para você.
1106
00:51:03,644 --> 00:51:06,230
Kendra, nós... não, não.
1107
00:51:06,313 --> 00:51:08,399
Ei, concentre-se em nós, ok?
1108
00:51:08,482 --> 00:51:11,986
Sente-se, querido.
Vamos conversar um minuto, ok?
1109
00:51:12,069 --> 00:51:14,321
Se você tivesse uma lista
de prioridades para ajuda,
1110
00:51:14,363 --> 00:51:15,614
o que seria
sua ajuda número um?
1111
00:51:15,698 --> 00:51:16,865
Seria--
1112
00:51:16,949 --> 00:51:18,617
Bem, isso não é uma opção.
1113
00:51:20,119 --> 00:51:22,705
Não, isso não é
vai acontecer, ok?
1114
00:51:24,582 --> 00:51:27,501
Ok, eu prometo a você,
não lhe contamos nenhuma mentira.
1115
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
Deixe-me mostrar a você
que você pode confiar em nós.
1116
00:51:31,046 --> 00:51:32,089
Você sabe o que?
1117
00:51:32,172 --> 00:51:33,799
Você é mais forte
do que as vozes, Kendra.
1118
00:51:33,882 --> 00:51:35,384
Você sabe - sim, você é.
1119
00:51:36,594 --> 00:51:39,013
Vamos apenas nos concentrar
um com o outro agora, ok?
1120
00:51:39,096 --> 00:51:41,098
Somos só nós três, ok?
1121
00:51:41,181 --> 00:51:43,225
Não precisamos nos preocupar
sobre qualquer outra pessoa.
1122
00:51:43,309 --> 00:51:45,894
Nós só precisamos nos preocupar
sobre nós três aqui, certo?
1123
00:51:45,978 --> 00:51:47,271
E eu só quero você
para apertar minha mão,
1124
00:51:47,354 --> 00:51:49,523
então eu posso - então você pode me mostrar
que você pode confiar em mim.
1125
00:51:49,565 --> 00:51:50,441
Eu sou um homem velho.
1126
00:51:50,524 --> 00:51:52,901
Eu não posso pular
e te agarro, ok?
1127
00:51:52,985 --> 00:51:53,986
Se eu apertar sua mão
e ir embora,
1128
00:51:54,069 --> 00:51:55,362
você vai confiar em mim?
1129
00:51:55,446 --> 00:51:57,197
Eu não vou - eu prometo a você,
Eu não vou te agarrar.
1130
00:51:57,281 --> 00:51:58,532
Aperte minha mão,
e eu vou deixar você ir.
1131
00:51:58,574 --> 00:52:00,242
Ele é um dos meus melhores amigos.
Ele não vai mentir para você.
1132
00:52:00,326 --> 00:52:02,036
Assistir.
Eu não vou te agarrar.
1133
00:52:02,077 --> 00:52:03,871
Eu prometo.
É isso.
1134
00:52:03,954 --> 00:52:05,623
É um prazer conhecer você, ok?
É isso.
1135
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
Obrigado.
Aí está.
1136
00:52:06,832 --> 00:52:07,916
Obrigado.
1137
00:52:08,000 --> 00:52:09,376
Você pode confiar em nós, Kendra.
1138
00:52:10,419 --> 00:52:12,421
Eu sei que você é.
Eu sei que você é.
1139
00:52:12,504 --> 00:52:13,797
Aqui, sente-se
e vamos conversar.
1140
00:52:13,881 --> 00:52:15,466
Vamos pegar um pouco
informações, ok?
1141
00:52:15,549 --> 00:52:18,135
Você está indo bem.
- Relaxe, relaxe.
1142
00:52:18,218 --> 00:52:19,720
Aí está.
1143
00:52:19,762 --> 00:52:22,389
Tudo bem, ok.
Onde--
1144
00:52:22,473 --> 00:52:25,434
Ok, espere, espere.
Vamos falar sobre algumas opções.
1145
00:52:25,517 --> 00:52:27,311
Você já esteve em Laurel Ridge?
1146
00:52:29,229 --> 00:52:31,690
Ok, você já esteve em
Saúde Comportamental de San Antonio?
1147
00:52:31,774 --> 00:52:32,691
É uma instalação nova.
1148
00:52:33,609 --> 00:52:35,277
Ok, então você
nunca estive lá.
1149
00:52:35,361 --> 00:52:37,821
Então você não tentou
tudo então.
1150
00:52:37,905 --> 00:52:40,240
Parece que você está fora
de opções, mas você não é.
1151
00:52:42,076 --> 00:52:44,161
Você não está sem opções.
Você está bem.
1152
00:52:45,788 --> 00:52:48,332
Vamos comer alguma coisa,
algo para beber,
1153
00:52:48,415 --> 00:52:51,794
e então vamos descobrir
o que é bom - o que é bom...
1154
00:52:51,877 --> 00:52:54,213
opção para você, ok?
1155
00:52:54,296 --> 00:52:56,548
Eu vou me levantar, ok?
Aí está.
1156
00:52:56,632 --> 00:52:59,051
Você está bem, querido.
Aí está.
1157
00:52:59,134 --> 00:53:01,512
Aí está.
- Eu disse que você poderia confiar em nós.
1158
00:53:01,595 --> 00:53:04,306
Você está com fome?
1159
00:53:07,267 --> 00:53:09,436
Nós dissemos que estamos mantendo
nossa palavra, certo?
1160
00:53:09,478 --> 00:53:11,105
Sim.
1161
00:53:11,146 --> 00:53:13,440
Você só precisa de um ansiolítico
1162
00:53:13,482 --> 00:53:14,942
para se acalmar
um pouco.
1163
00:53:15,025 --> 00:53:16,026
- Eu peguei alguns.
- OK.
1164
00:53:16,110 --> 00:53:17,111
Quando foi a última vez
você teve um?
1165
00:53:17,194 --> 00:53:18,445
OK.
1166
00:53:18,529 --> 00:53:20,197
Então você provavelmente poderia usar um
agora mesmo.
1167
00:53:20,280 --> 00:53:21,615
Ok, tudo bem.
1168
00:53:21,657 --> 00:53:23,283
Parece que você se acalmou
um pouco, ok?
1169
00:53:23,367 --> 00:53:24,535
E isso é bom.
Tudo bem.
1170
00:53:24,618 --> 00:53:25,828
Então vamos falar sobre
algumas opções
1171
00:53:25,911 --> 00:53:27,121
de conseguir ajuda para você.
1172
00:53:27,162 --> 00:53:28,455
Você tem algum tipo
de fonte de financiamento em tudo
1173
00:53:28,539 --> 00:53:29,915
como Medicare, Medicaid, alguma coisa?
1174
00:53:29,998 --> 00:53:31,291
Não? OK.
- Não, eu não...
1175
00:53:31,333 --> 00:53:33,085
Ok, está tudo bem.
1176
00:53:33,168 --> 00:53:35,462
Você já esteve
para o centro de crise?
1177
00:53:35,504 --> 00:53:38,549
Isso é... ah, uau.
OK.
1178
00:53:38,632 --> 00:53:41,218
Bem, o que podemos fazer é
que quando eles se prepararem
1179
00:53:41,301 --> 00:53:43,137
para lhe dar um plano de tratamento
para descarga,
1180
00:53:43,178 --> 00:53:44,638
podemos fazer com que eles nos liguem.
1181
00:53:44,680 --> 00:53:46,348
Temos que descobrir uma maneira
nós seremos capazes
1182
00:53:46,432 --> 00:53:47,766
para encontrar você
para entrar em contato com você.
1183
00:53:47,850 --> 00:53:49,852
Preciso fazer check-in, certifique-se
você vai ficar bem.
1184
00:53:51,270 --> 00:53:53,814
Nós vamos levar você
para falar com um conselheiro.
1185
00:53:55,983 --> 00:53:57,192
Isso não é verdade.
1186
00:53:57,276 --> 00:53:59,278
Você conheceu duas pessoas esta noite
isso se importa.
1187
00:53:59,361 --> 00:54:01,697
Apenas se preocupe - apenas concentre-se
na sua respiração, ok?
1188
00:54:01,780 --> 00:54:04,158
acabei de ligar e falar
para a enfermeira e para o médico.
1189
00:54:04,199 --> 00:54:05,242
Eles estão lá esperando por você
agora mesmo.
1190
00:54:05,325 --> 00:54:06,660
Este é 5799.
1191
00:54:06,702 --> 00:54:08,704
Mulher adulta
para o centro da crise.
1192
00:54:08,787 --> 00:54:10,664
601 Norte...
1193
00:54:10,706 --> 00:54:12,374
Você está tomando um pouco de ar
lá atrás?
1194
00:54:12,458 --> 00:54:14,626
Devem haver algumas aberturas
bem acima de você.
1195
00:54:17,045 --> 00:54:18,380
OK.
1196
00:54:18,464 --> 00:54:20,340
Bem, quando eles estiverem prontos
para te dispensar,
1197
00:54:20,424 --> 00:54:21,842
eu vou te dar
meu número de telefone,
1198
00:54:21,925 --> 00:54:23,552
e você me liga.
1199
00:54:23,635 --> 00:54:24,678
Tudo bem?
1200
00:54:24,720 --> 00:54:26,889
E se você precisar de uma carona até lá
ou o que você precisar,
1201
00:54:26,972 --> 00:54:29,057
você me liga ou Joe.
1202
00:54:29,141 --> 00:54:31,518
Nós vamos ajudar você.
1203
00:54:31,602 --> 00:54:36,148
3320
3-5-8-0-9.
1204
00:54:50,579 --> 00:54:51,830
Quando vocês se formarão?
1205
00:54:51,872 --> 00:54:54,041
todos: 1º de setembro.
- 1º de setembro, ok.
1206
00:54:54,124 --> 00:54:56,376
Então entenda isso
o chefe fez
1207
00:54:56,418 --> 00:54:58,587
Prioridade da unidade de Saúde Mental
neste departamento,
1208
00:54:58,670 --> 00:55:02,549
e só vai funcionar
se você usar, tudo bem?
1209
00:55:02,633 --> 00:55:04,259
Este é realmente o futuro
de policiamento,
1210
00:55:04,343 --> 00:55:05,886
e serei honesto,
como cadete da polícia,
1211
00:55:05,928 --> 00:55:07,638
não que isso vá surpreender
alguém aqui,
1212
00:55:07,721 --> 00:55:11,141
mas meu foco não era como falar
para as pessoas da maneira certa.
1213
00:55:11,225 --> 00:55:13,310
Quero dizer,
me ensine a dirigir rápido,
1214
00:55:13,393 --> 00:55:14,603
e me ensine
como atirar com minha arma,
1215
00:55:14,686 --> 00:55:16,104
ensina-me como arrombar uma porta.
1216
00:55:16,188 --> 00:55:18,440
E eu entendo
que eu não sou popular
1217
00:55:18,524 --> 00:55:20,067
por ficar aqui em pé
na frente de vocês, pessoal
1218
00:55:20,150 --> 00:55:21,318
e te dizendo isso,
1219
00:55:21,401 --> 00:55:23,737
mas eu também entendo
que a alta porcentagem dos anos 90
1220
00:55:23,821 --> 00:55:25,823
de cada chamada que você faz
vai ser alguma forma
1221
00:55:25,906 --> 00:55:27,866
de um distúrbio emocional
onde alguém só precisa de você
1222
00:55:27,908 --> 00:55:29,576
aparecer e dar a mínima.
1223
00:55:29,660 --> 00:55:31,662
Ok, pessoal, deixe-me pegar
sua atenção por um segundo.
1224
00:55:31,745 --> 00:55:33,413
É um prazer
para apresentar a você
1225
00:55:33,455 --> 00:55:35,749
Michelle Mata e Verna Lister.
1226
00:55:35,791 --> 00:55:38,085
Estas senhoras dedicaram
o tempo deles
1227
00:55:38,126 --> 00:55:40,379
para compartilhar suas histórias
com vocês.
1228
00:55:40,462 --> 00:55:41,797
Eles estão aqui representando a NAMI,
1229
00:55:41,880 --> 00:55:43,215
Aliança Nacional
para Doença Mental.
1230
00:55:43,298 --> 00:55:45,300
Não tenha medo
para nos perguntar qualquer coisa.
1231
00:55:45,384 --> 00:55:47,594
Por favor me perdoe.
Estou um pouco nervoso.
1232
00:55:47,636 --> 00:55:51,390
Uh, você sabe, uma sala cheia
de policiais, ufa.
1233
00:55:51,431 --> 00:55:53,475
Normalmente, estou sendo preso
ou algo assim.
1234
00:55:53,559 --> 00:55:55,602
Humor de saúde mental.
1235
00:55:55,644 --> 00:55:57,062
Sim, senhor?
1236
00:55:57,145 --> 00:55:58,772
Quando as pessoas ouvem vozes,
1237
00:55:58,856 --> 00:56:03,026
são pensamentos,
ou eles são, tipo,
1238
00:56:03,110 --> 00:56:05,153
alguém está falando com você?
1239
00:56:05,237 --> 00:56:08,532
Uh, para mim,
quando ouço vozes,
1240
00:56:08,615 --> 00:56:11,368
ouço vozes,
e às vezes me pergunto,
1241
00:56:11,451 --> 00:56:14,121
você sabe: "Eu os ouço.
Por que você não pode?"
1242
00:56:14,204 --> 00:56:18,041
Hum, mas essas vozes são reais.
1243
00:56:18,125 --> 00:56:19,543
Eu tive uma filha,
1244
00:56:19,626 --> 00:56:21,962
ela podia ouvir os vizinhos
dez casas abaixo
1245
00:56:22,004 --> 00:56:24,631
e não pude acreditar
que eu não conseguia ouvi-los.
1246
00:56:24,673 --> 00:56:29,261
Hum... alucinações,
vendo coisas.
1247
00:56:29,344 --> 00:56:31,805
Ela pensou ter visto
um homem na rua
1248
00:56:31,889 --> 00:56:36,351
que acabou de atirar em seis pessoas
e pediu ajuda.
1249
00:56:36,435 --> 00:56:39,521
Estes são
distúrbios cerebrais biológicos.
1250
00:56:39,605 --> 00:56:42,608
Para você dizer: "Não,
você não está vendo eles",
1251
00:56:42,649 --> 00:56:45,652
você não vai chegar a lugar nenhum
porque eles os estão vendo.
1252
00:56:45,694 --> 00:56:48,196
O que podemos fazer
para tranquilizá-lo, como pai?
1253
00:56:48,280 --> 00:56:49,615
Estamos lá para lidar
com a crise,
1254
00:56:49,698 --> 00:56:51,825
mas o que podemos fazer para ajudá-lo
também?
1255
00:56:51,867 --> 00:56:55,037
Educação,
foi isso que me ajudou.
1256
00:56:55,120 --> 00:56:56,246
Sim, senhor?
1257
00:56:56,330 --> 00:56:57,372
eu não quero usar
o termo errado,
1258
00:56:57,456 --> 00:57:00,584
mas, tipo, quando você estava tendo
"episódios" versus agora,
1259
00:57:00,667 --> 00:57:02,753
você se lembra, tipo,
seus processos de pensamento
1260
00:57:02,836 --> 00:57:03,712
e tudo mais?
1261
00:57:03,795 --> 00:57:05,631
Para dizer a verdade,
quando estou em crise,
1262
00:57:05,714 --> 00:57:07,341
Eu não sei o que está acontecendo.
1263
00:57:07,424 --> 00:57:09,676
Lembre-se de que há--
há alguém
1264
00:57:09,760 --> 00:57:12,804
dentro dessa pessoa
isso é ter uma crise.
1265
00:57:14,598 --> 00:57:17,517
Conversando com eles
e calma é o que eles precisam.
1266
00:57:17,559 --> 00:57:20,312
E eu não estou dizendo - estou dizendo
você se protege.
1267
00:57:20,395 --> 00:57:21,855
Não me entenda mal.
1268
00:57:21,897 --> 00:57:25,692
Mas estou dizendo que essas pessoas
normalmente não são violentos.
1269
00:57:25,776 --> 00:57:28,070
Muito obrigado
por nos ouvir hoje.
1270
00:57:28,153 --> 00:57:30,072
E fazendo o treinamento.
1271
00:57:36,662 --> 00:57:39,164
Obrigado, pessoal.
1272
00:57:42,542 --> 00:57:43,877
Parece o da Amanda
já aqui,
1273
00:57:43,961 --> 00:57:45,671
provavelmente já está dentro.
1274
00:57:47,923 --> 00:57:51,093
Olá.
Ei!
1275
00:57:51,176 --> 00:57:52,928
Como você está, querido?
1276
00:57:53,011 --> 00:57:54,179
Bom, como você está?
1277
00:57:54,262 --> 00:57:56,264
- Você está ótimo.
- Oi.
1278
00:57:56,348 --> 00:57:58,517
O que se passa?
O que se passa?
1279
00:57:58,600 --> 00:57:59,851
Bem, estou limpo há 1 mês e meio.
1280
00:57:59,935 --> 00:58:00,686
e eu sinto...
1281
00:58:00,769 --> 00:58:02,145
- Uau.
- Sinto-me limpo.
1282
00:58:02,229 --> 00:58:04,648
Eu estava dizendo ao meu amigo
no telefone, eu disse:
1283
00:58:04,731 --> 00:58:06,441
“Há um mês, eu estava
pular da ponte.
1284
00:58:06,525 --> 00:58:08,443
Olhe para mim agora", tipo...
1285
00:58:08,527 --> 00:58:10,904
Eu acho que você é gentil
de me motivou a - porque
1286
00:58:10,946 --> 00:58:12,447
você é tipo,
você estava com medo de altura,
1287
00:58:12,531 --> 00:58:13,740
e eu fico tipo,
"Bem, estou com medo da vida,
1288
00:58:13,824 --> 00:58:15,117
mas isso não significa desistir."
1289
00:58:15,200 --> 00:58:16,702
Então fiquei chocado.
1290
00:58:16,785 --> 00:58:20,580
Eu não sabia que a polícia
sabia sobre saúde mental.
1291
00:58:20,664 --> 00:58:23,667
É difícil, porque, você sabe,
1292
00:58:23,750 --> 00:58:25,919
você quer - eu quero fazer muito,
1293
00:58:26,003 --> 00:58:27,879
mas tenho que ir devagar.
1294
00:58:27,963 --> 00:58:30,173
- E seja paciente.
- Tenho que ser paciente, sim.
1295
00:58:30,257 --> 00:58:34,469
Então você tem que definir o curto prazo
metas que são alcançáveis.
1296
00:58:34,553 --> 00:58:35,595
Sim.
1297
00:58:35,637 --> 00:58:37,097
E então mesmo que
é só naquele dia
1298
00:58:37,139 --> 00:58:38,473
e você sabe onde está a ajuda.
1299
00:58:38,557 --> 00:58:40,308
Sim, eu estava tipo,
"Ok, vou conseguir um emprego."
1300
00:58:40,392 --> 00:58:42,269
Esse é o meu primeiro
meta de curto prazo,
1301
00:58:42,310 --> 00:58:43,478
e eu entendi isso,
então, tipo--
1302
00:58:43,562 --> 00:58:44,438
E é bom, certo?
1303
00:58:44,479 --> 00:58:46,064
O que eles vão
você tem, sabe?
1304
00:58:46,106 --> 00:58:47,482
- Sou um servidor.
- OK.
1305
00:58:47,566 --> 00:58:48,734
Qual será o seu horário?
1306
00:58:48,817 --> 00:58:50,610
Provavelmente gosto
4h00 às 10h00,
1307
00:58:50,652 --> 00:58:52,779
e então talvez
às vezes durante a noite.
1308
00:58:52,821 --> 00:58:54,573
Então, naquele turno noturno,
1309
00:58:54,656 --> 00:58:57,743
aquela multidão do bar
e os grupos turbulentos
1310
00:58:57,826 --> 00:59:00,746
esse é o estilo de vida festivo,
1311
00:59:00,829 --> 00:59:04,124
e vai apelar
ou parecer atraente em alguns pontos,
1312
00:59:04,166 --> 00:59:07,127
especialmente se você estiver tendo
um dia ruim, e então tudo...
1313
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
aqui está o problema,
1314
00:59:08,336 --> 00:59:09,629
você está em uma ladeira escorregadia,
certo,
1315
00:59:09,713 --> 00:59:11,631
entre ir muito bem
e tendo sucesso
1316
00:59:11,715 --> 00:59:13,633
e completamente desmoronando
1317
00:59:13,717 --> 00:59:14,801
e desfazendo tudo
você fez.
1318
00:59:14,843 --> 00:59:15,677
Hum-hmm.
1319
00:59:15,761 --> 00:59:16,887
Qual foi o que aconteceu
naquela noite, certo?
1320
00:59:16,970 --> 00:59:17,721
Sim, exatamente.
1321
00:59:17,804 --> 00:59:18,722
O outro lado disso é,
1322
00:59:18,805 --> 00:59:19,931
olha como tem sido agora, certo?
1323
00:59:20,015 --> 00:59:22,851
Então, então estou preocupado com você
trabalhando no turno da noite,
1324
00:59:22,934 --> 00:59:26,354
mas acho que contanto que, novamente,
você está falando sobre isso,
1325
00:59:26,438 --> 00:59:28,148
você está pensando sobre isso,
1326
00:59:28,190 --> 00:59:30,442
então você estará melhor equipado
para lidar com isso.
1327
00:59:30,525 --> 00:59:31,860
- Hum-hmm.
- Mas...
1328
00:59:31,943 --> 00:59:34,821
Estou confiante de que
você vai se sair bem.
1329
00:59:34,863 --> 00:59:35,739
Obrigado.
1330
00:59:35,822 --> 00:59:38,075
E feche tudo isso
esquisitos saem às 3h da manhã.
1331
00:59:39,201 --> 00:59:40,702
Diga: "Ei, Kendra,
você quer ir à festa depois?
1332
00:59:40,786 --> 00:59:42,162
Gosto de você.
Você tem um sorriso lindo."
1333
00:59:42,204 --> 00:59:43,789
Vá - diga: "Claro que não.
1334
00:59:43,872 --> 00:59:46,500
Eu tenho que ir para casa
para meu cachorro, Joe."
1335
00:59:47,959 --> 00:59:49,002
Tudo bem?
1336
00:59:49,086 --> 00:59:50,504
Porque é isso que você vai
chame-o de Pequeno Joey.
1337
00:59:50,587 --> 00:59:51,755
Isso é o que eu vou
chame-o de Pequeno Joey.
1338
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
- Aí está, Pequeno Joey.
- Basta dizer: "Sem comentários".
1339
00:59:54,841 --> 00:59:56,593
- Que bom ver você, Kendra.
- Obrigado por ter vindo.
1340
00:59:56,676 --> 00:59:58,678
De nada.
1341
00:59:58,720 --> 00:59:59,846
Estou orgulhoso de você.
1342
00:59:59,888 --> 01:00:01,848
- Tchau, Sra. Kendra.
- Tchau.
1343
01:00:01,932 --> 01:00:03,725
- Você sabe como chegar até nós.
- Sim.
1344
01:00:03,809 --> 01:00:05,018
Faça isso antes de precisar, ok?
1345
01:00:05,102 --> 01:00:06,186
Eu irei.
1346
01:00:06,228 --> 01:00:07,813
Mas se você precisar,
você pode nos ligar também então, ok?
1347
01:00:07,896 --> 01:00:08,814
Sim.
1348
01:00:08,855 --> 01:00:10,607
Até mais.
1349
01:00:12,359 --> 01:00:14,402
Isso foi bom, cara.
1350
01:00:16,863 --> 01:00:19,241
Isso fez o meu dia.
1351
01:00:29,960 --> 01:00:32,129
241, tenho saúde mental
a caminho para você.
1352
01:00:32,212 --> 01:00:33,797
241.
1353
01:00:33,880 --> 01:00:35,215
Um veículo abandonado.
1354
01:00:35,298 --> 01:00:39,636
Eles disseram dentro do veículo,
eles encontraram uma arma e munição.
1355
01:00:39,719 --> 01:00:40,887
O chamador afirma que encontrou um homem
1356
01:00:40,971 --> 01:00:43,056
quem estava tentando
cometer suicídio.
1357
01:00:43,098 --> 01:00:44,891
Ele está na porta da frente
do Açúcar.
1358
01:00:49,604 --> 01:00:52,649
Veja o que está acontecendo aqui.
1359
01:00:52,732 --> 01:00:53,733
Então ele acabou de comprar isso?
- Sim.
1360
01:00:53,817 --> 01:00:55,068
Nós apenas o vencemos.
1361
01:00:55,110 --> 01:00:56,403
Ele tinha isso
carregado ainda ou não?
1362
01:00:56,444 --> 01:00:58,488
Não.
1363
01:00:58,572 --> 01:01:01,158
Ok.
Ele está cooperando muito bem?
1364
01:01:01,241 --> 01:01:02,325
OK.
1365
01:01:03,451 --> 01:01:04,452
Sim.
1366
01:01:09,583 --> 01:01:11,293
Ei, o que está acontecendo, cara?
1367
01:01:14,588 --> 01:01:16,923
Comece hoje.
O que aconteceu hoje?
1368
01:01:21,178 --> 01:01:23,096
Então você foi hoje
comprar aquela arma, mano?
1369
01:01:23,138 --> 01:01:24,723
Eu fiz, sim.
1370
01:01:24,806 --> 01:01:26,725
Você já tentou
se matar no passado?
1371
01:01:32,647 --> 01:01:34,149
OK.
1372
01:01:42,490 --> 01:01:43,700
Onde está seu pai?
1373
01:01:44,743 --> 01:01:46,578
Ah, esse é o seu pai?
1374
01:01:46,661 --> 01:01:48,330
Seu chefe?
Como seu chefe chegou aqui?
1375
01:01:48,413 --> 01:01:49,831
Você ligou para ele?
1376
01:01:56,922 --> 01:01:58,840
Se você mudar a perspectiva,
é constrangedor
1377
01:01:58,924 --> 01:02:02,052
ou isso é uma comunidade
de pessoas que se importam.
1378
01:02:06,681 --> 01:02:08,141
Claro que sim, cara.
1379
01:02:16,024 --> 01:02:18,235
Mas essa é a beleza
de família, no entanto.
1380
01:02:18,318 --> 01:02:20,528
Você está autorizado.
1381
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
Eu poderia te dar uma hora de duração
aula sobre isso, irmão.
1382
01:02:34,209 --> 01:02:36,503
Eu tenho cinco filhos
de três mulheres.
1383
01:02:36,586 --> 01:02:39,005
Então eu posso me relacionar,
mas eu não sei
1384
01:02:39,089 --> 01:02:41,675
qual é a sua dinâmica,
sua situação familiar,
1385
01:02:41,758 --> 01:02:43,343
a bagunça
isso está por trás de tudo isso.
1386
01:02:43,385 --> 01:02:45,971
Eu não sei,
mas eu arriscaria dizer
1387
01:02:46,054 --> 01:02:49,349
que sua infância
relacionamentos não eram perfeitos.
1388
01:02:54,562 --> 01:02:55,689
Certo.
1389
01:02:55,730 --> 01:02:59,025
Bem, só posso te dizer,
porque, semelhante,
1390
01:02:59,109 --> 01:03:01,403
foi com isso que eu cresci,
e eu tenho os mesmos problemas.
1391
01:03:03,488 --> 01:03:05,031
Sim, é uma merda,
1392
01:03:05,073 --> 01:03:07,617
porque eu lutei com
pensamentos suicidas, você sabe,
1393
01:03:07,701 --> 01:03:09,869
e é tipo,
Eu vejo isso quase semanalmente
1394
01:03:09,953 --> 01:03:11,913
aqui no trabalho que faço,
onde chegamos tarde demais,
1395
01:03:11,997 --> 01:03:13,748
onde as pessoas fazem isso,
e é como, "Foda-se".
1396
01:03:13,832 --> 01:03:17,377
Eu realmente acho que isso ajuda
beneficiaria você.
1397
01:03:17,460 --> 01:03:19,254
E eu sei que talvez não
sinto vontade agora,
1398
01:03:19,337 --> 01:03:21,840
mas você tem muito o que ser
esperançoso por,
1399
01:03:21,881 --> 01:03:23,425
mesmo que não pareça
agora mesmo.
1400
01:03:23,508 --> 01:03:24,718
Confie em mim.
1401
01:03:24,759 --> 01:03:27,345
7821.
1402
01:03:27,429 --> 01:03:29,055
Ele tem alguma
necessidades médicas neste momento?
1403
01:03:29,139 --> 01:03:31,099
Ele é ambulatorial,
ele não está embriagado,
1404
01:03:31,182 --> 01:03:33,810
ele não está comprometido,
e ele não é violento.
1405
01:03:33,893 --> 01:03:35,020
Então estávamos lá
alguma arma usada?
1406
01:03:35,103 --> 01:03:36,271
Existe uma arma de fogo.
1407
01:03:36,354 --> 01:03:37,897
No entanto, vamos
para liberá-lo
1408
01:03:37,981 --> 01:03:39,065
para um membro da família.
1409
01:03:39,107 --> 01:03:40,734
8357, vou ligar antes,
deixe-os saber
1410
01:03:40,817 --> 01:03:41,735
você estará a caminho em breve.
1411
01:03:41,776 --> 01:03:42,610
Ok, obrigado.
1412
01:03:42,694 --> 01:03:45,280
A arma de fogo está sendo
liberado para o pai.
1413
01:03:46,698 --> 01:03:48,283
Expliquei a ele o processo.
1414
01:03:48,366 --> 01:03:50,827
- Sim.
- Mas ele era bom em...
1415
01:03:50,910 --> 01:03:53,496
querendo mantê-lo
e colocá-lo em um cofre.
1416
01:03:56,791 --> 01:03:58,877
- OK.
- Tudo bem?
1417
01:04:03,256 --> 01:04:05,050
Da próxima vez, temos que aceitar, no entanto.
1418
01:04:05,133 --> 01:04:07,761
OK.
1419
01:04:07,844 --> 01:04:09,095
Posso falar com você bem rápido?
1420
01:04:09,137 --> 01:04:11,306
No que diz respeito à arma de fogo...
1421
01:04:12,432 --> 01:04:13,224
- Eu sei.
- Oh, tudo bem.
1422
01:04:13,308 --> 01:04:14,184
- Só estou avisando...
- Ah.
1423
01:04:14,267 --> 01:04:15,810
Porque se você
dê-lhe acesso
1424
01:04:15,894 --> 01:04:18,021
e então algo acontece...
1425
01:04:19,689 --> 01:04:20,815
Eu sei.
1426
01:04:20,899 --> 01:04:21,733
Sim, apenas não dê a ele
acesso.
1427
01:04:21,816 --> 01:04:22,776
Não.
1428
01:04:22,817 --> 01:04:24,778
Tudo bem, vamos pegá-lo
resolvido esta noite.
1429
01:04:24,819 --> 01:04:25,779
- OK.
- Tudo bem?
1430
01:04:25,862 --> 01:04:27,947
- Eu agradeço.
- Obrigado, senhor.
1431
01:04:28,990 --> 01:04:30,492
Oi, como vai?
- Estou bem.
1432
01:04:30,575 --> 01:04:32,160
Fez um clamor suicida,
1433
01:04:32,243 --> 01:04:34,704
passando
alguma depressão situacional.
1434
01:04:34,788 --> 01:04:37,082
Você é
em uma detenção de emergência.
1435
01:04:37,165 --> 01:04:39,501
Você estará aqui, esteja aqui
até 48 horas.
1436
01:04:39,584 --> 01:04:41,503
Ele não está gostando da notícia.
1437
01:04:41,586 --> 01:04:42,962
Você quer falar com ele?
1438
01:04:43,046 --> 01:04:45,298
É temporário.
Lembre-se, nós conversamos sobre isso.
1439
01:04:45,340 --> 01:04:47,092
Tudo isso é temporário.
Isso não é para sempre.
1440
01:04:47,175 --> 01:04:48,927
Você não está em apuros.
1441
01:04:48,968 --> 01:04:52,055
É só que precisamos pegar você
quadrado, cara.
1442
01:04:53,807 --> 01:04:54,808
Você pode ficar com os sapatos
mas não os cadarços.
1443
01:04:54,891 --> 01:04:56,101
Oh sim.
1444
01:04:56,142 --> 01:04:58,061
Os cadarços são um perigo,
então eles precisam ser...
1445
01:04:58,144 --> 01:05:00,271
Mesmo que seja frustrante,
1446
01:05:00,355 --> 01:05:02,148
coopere com o que eles dizem
fazer, cara.
1447
01:05:02,232 --> 01:05:04,401
Você vai sair daqui,
e então vou acompanhar
1448
01:05:04,484 --> 01:05:06,694
com você em alguns dias,
tudo bem?
1449
01:05:06,778 --> 01:05:10,073
Ele também está ficando com medo.
1450
01:05:14,035 --> 01:05:15,370
Como você está?
1451
01:05:31,094 --> 01:05:35,056
Quando você tem essa conexão,
1452
01:05:35,140 --> 01:05:39,561
é tão difícil para mim
deixar certas coisas passarem.
1453
01:05:41,563 --> 01:05:45,275
Eu sei disso
Não consigo consertar, certo?
1454
01:05:45,358 --> 01:05:48,778
Eu não posso, eu posso
hospitalize-o.
1455
01:05:48,862 --> 01:05:50,029
Isso vai mantê-lo seguro
1456
01:05:50,113 --> 01:05:52,907
por 24, 48, 72 horas
período de tempo,
1457
01:05:52,991 --> 01:05:54,367
mas isso não acontece
mudar a vida deles.
1458
01:05:54,451 --> 01:05:56,453
E então às vezes é difícil
perceber
1459
01:05:56,536 --> 01:05:59,914
que você é apenas
talvez o primeiro passo,
1460
01:05:59,998 --> 01:06:03,960
o que é bom, hum...
1461
01:06:04,043 --> 01:06:06,546
mas gostaria que pudesse ser mais.
1462
01:06:16,055 --> 01:06:17,974
Como vão as aulas?
1463
01:06:18,057 --> 01:06:20,268
Foi bom.
Foi bom.
1464
01:06:29,944 --> 01:06:32,906
Tivemos um cara ontem à noite
que foi e comprou
1465
01:06:32,947 --> 01:06:34,866
uma arma e balas
e ia se matar,
1466
01:06:34,949 --> 01:06:37,076
e eu disse a ele
que eu realmente queria
1467
01:06:37,118 --> 01:06:38,411
para acompanhá-lo.
1468
01:06:38,453 --> 01:06:41,122
Ele está no hospital
agora? Então...
1469
01:06:41,206 --> 01:06:43,249
Ele pode ser libertado
porque ele não tem financiamento.
1470
01:06:43,291 --> 01:06:45,502
Existe uma maneira de descobrir
se ele ainda estiver no Nix?
1471
01:06:45,585 --> 01:06:46,503
- Sim.
- Sim.
1472
01:06:46,586 --> 01:06:47,754
Quero dizer, você pode
basta ligar para Nix.
1473
01:06:51,132 --> 01:06:54,344
Ficarei incrivelmente impressionado
se ele ainda estiver no Nix.
1474
01:06:54,427 --> 01:06:57,096
Ele foi trazido ontem à noite
por volta das 22h00.
1475
01:06:57,180 --> 01:06:59,224
Ele já recebeu alta?
1476
01:06:59,307 --> 01:07:01,351
Uau.
Ok, muito obrigado.
1477
01:07:01,434 --> 01:07:02,727
Tchau.
1478
01:07:02,810 --> 01:07:05,605
Isso não é mesmo
uma estadia de 24 horas.
1479
01:07:05,688 --> 01:07:06,481
Eu vou ligar para ele,
1480
01:07:06,564 --> 01:07:09,317
porque eu senti que tínhamos
uma coisa acontecendo.
1481
01:07:11,027 --> 01:07:12,820
Ei, amigo, é Joe Smarro,
1482
01:07:12,904 --> 01:07:14,948
o oficial que conheceu você
ontem à noite
1483
01:07:14,989 --> 01:07:16,824
e falei com você
por um tempo
1484
01:07:16,908 --> 01:07:18,159
antes de você ir para o Nix.
1485
01:07:18,243 --> 01:07:21,287
Hum... liguei para lá
para acompanhar.
1486
01:07:21,371 --> 01:07:22,539
Eles disseram que você
já recebeu alta,
1487
01:07:22,622 --> 01:07:25,917
então ligamos
a autoridade de saúde mental
1488
01:07:26,000 --> 01:07:27,168
e consegui alguns
informações para você.
1489
01:07:27,252 --> 01:07:28,711
Então, se você pudesse, por favor
ligue de volta,
1490
01:07:28,795 --> 01:07:30,296
Eu apreciaria isso,
1491
01:07:30,380 --> 01:07:33,841
e eu vou te dar um grito
amanhã ou na próxima semana,
1492
01:07:33,925 --> 01:07:35,969
só para continuar incomodando você, cara,
1493
01:07:36,052 --> 01:07:37,512
até você atender minha ligação,
tudo bem?
1494
01:07:37,595 --> 01:07:38,638
Pare de me examinar.
1495
01:07:38,680 --> 01:07:41,641
Falarei com você em breve, amigo.
Tudo bem, tchau.
1496
01:07:48,940 --> 01:07:52,318
Os homens têm 60 vezes mais probabilidades
1497
01:07:52,360 --> 01:07:56,364
tentar novamente o suicídio
pós-alta
1498
01:07:56,447 --> 01:07:58,658
e as mulheres são 102 vezes
mais provável
1499
01:07:58,700 --> 01:07:59,576
para tentar novamente após a alta.
1500
01:08:01,661 --> 01:08:04,747
Um dos pontos críticos
para mim no trabalho
1501
01:08:04,831 --> 01:08:08,084
que fazemos nesta unidade
e a ligação que recebemos ontem à noite
1502
01:08:08,167 --> 01:08:11,504
é exposição.
1503
01:08:11,588 --> 01:08:13,381
Vemos isso na tela:
"suicídio em andamento",
1504
01:08:13,464 --> 01:08:16,759
"conclusão do suicídio,"
"morto na chegada."
1505
01:08:16,843 --> 01:08:18,595
Nós vemos isso semanalmente.
1506
01:08:20,471 --> 01:08:22,515
Quando você vê
uma e outra vez,
1507
01:08:22,557 --> 01:08:25,852
torna-se normalizado,
e isso não é normal.
1508
01:08:28,896 --> 01:08:30,315
Eu já vi isso
no Corpo de Fuzileiros Navais.
1509
01:08:30,398 --> 01:08:33,109
Um irmão fuzileiro naval
se matou no Iraque.
1510
01:08:33,192 --> 01:08:34,652
E então eu vi isso
no departamento de polícia
1511
01:08:34,736 --> 01:08:37,488
com um oficial que
se enforcou na sede.
1512
01:08:37,572 --> 01:08:39,824
Nós o estávamos ajudando
por um ano
1513
01:08:39,907 --> 01:08:42,827
e o coloquei em aconselhamento.
1514
01:08:42,910 --> 01:08:44,704
Ele estava fazendo
aconselhamento extensivo
1515
01:08:44,787 --> 01:08:45,872
várias vezes por semana.
1516
01:08:45,955 --> 01:08:50,251
Ele - você sabe, foi apenas - e
então para - e para experimentar
1517
01:08:50,335 --> 01:08:53,129
seu nível de ansiedade
dia após dia
1518
01:08:53,212 --> 01:08:54,881
e o estresse
ele estava passando
1519
01:08:54,964 --> 01:08:57,383
e apenas a quantidade de problemas
1520
01:08:57,467 --> 01:09:01,596
que ele estava empreendendo
por conta própria e...
1521
01:09:03,222 --> 01:09:06,225
E então vê-lo pendurado
na garagem da polícia,
1522
01:09:06,267 --> 01:09:09,354
apenas completamente imóvel...
1523
01:09:09,437 --> 01:09:10,563
é estranho, você sabe.
1524
01:09:10,605 --> 01:09:14,317
Mas você sabe
sua luta acabou.
1525
01:09:14,400 --> 01:09:18,613
Há assim expirar
de... eles estão em paz.
1526
01:09:21,115 --> 01:09:22,450
Cultura do departamento de polícia,
certo?
1527
01:09:22,533 --> 01:09:25,244
Estamos um pouco
subcultura dentro da sociedade.
1528
01:09:25,286 --> 01:09:26,913
Somos apenas diferentes, certo?
1529
01:09:26,954 --> 01:09:28,831
Temos que processar
e lidar com
1530
01:09:28,915 --> 01:09:31,292
muitas coisas traumáticas.
1531
01:09:31,376 --> 01:09:32,418
Estamos aqui para conversar
um pouco sobre
1532
01:09:32,502 --> 01:09:34,087
os três suicídios
que tivemos aqui
1533
01:09:34,170 --> 01:09:36,547
nos últimos 16 meses de trabalho.
1534
01:09:36,631 --> 01:09:38,466
É uma realidade
do que é suicídio
1535
01:09:38,549 --> 01:09:40,301
na aplicação da lei,
que nós nos matemos
1536
01:09:40,385 --> 01:09:42,470
três para um contra
morrendo no cumprimento do dever.
1537
01:09:42,553 --> 01:09:44,597
Tudo bem?
Então há uma tendência acontecendo.
1538
01:09:44,639 --> 01:09:47,600
Precisamos ter muito
de percepção para nós mesmos,
1539
01:09:47,684 --> 01:09:49,602
e precisamos ser extremamente
honestos conosco mesmos também,
1540
01:09:49,644 --> 01:09:52,230
quando se trata de
quais são as nossas necessidades.
1541
01:09:52,313 --> 01:09:54,273
Eu não vou te perguntar
quais são suas habilidades de enfrentamento.
1542
01:09:54,357 --> 01:09:55,608
Eu não vou te perguntar
levantar a mão
1543
01:09:55,650 --> 01:09:57,193
e todo mundo anda por aí
o quarto e me diga
1544
01:09:57,276 --> 01:09:58,236
"Como você lida
com um dia ruim?
1545
01:09:58,319 --> 01:09:59,278
"Como você lida com isso
1546
01:09:59,320 --> 01:10:00,279
"Quando sua esposa
fica bravo com você?
1547
01:10:00,363 --> 01:10:01,447
Qual é a sua habilidade de enfrentamento?"
1548
01:10:01,489 --> 01:10:03,241
“Gosto de beber 30 cervejas.”
1549
01:10:03,324 --> 01:10:04,784
Você sabe, "Eu gosto de sair
e atirar com minha arma, tipo,
1550
01:10:04,867 --> 01:10:06,119
para o ar."
1551
01:10:06,160 --> 01:10:08,037
Seja o que for que façamos,
1552
01:10:08,121 --> 01:10:10,456
nem todos nós temos, tipo,
um cofre em casa
1553
01:10:10,498 --> 01:10:12,291
com uma caixa de lindas canetas
1554
01:10:12,375 --> 01:10:14,127
e chegamos em casa
depois de um dia ruim
1555
01:10:14,168 --> 01:10:15,837
e nós abrimos
e começamos a registrar no diário,
1556
01:10:15,920 --> 01:10:17,130
"Hoje foi o pior dia."
1557
01:10:17,171 --> 01:10:19,048
Vocês não fazem isso, certo?
1558
01:10:19,132 --> 01:10:20,842
Eu garanto a vocês
não faça isso.
1559
01:10:20,925 --> 01:10:23,344
Mas o que estou perguntando, pessoal,
é que você não
1560
01:10:23,428 --> 01:10:25,471
me olhe na cara e diga:
"Você sabe, Joe,
1561
01:10:25,555 --> 01:10:27,140
"Eu sempre quis saber
como seria
1562
01:10:27,181 --> 01:10:28,975
"dar um tiro na minha cabeça.
1563
01:10:29,016 --> 01:10:30,476
Eu sempre me perguntei."
1564
01:10:30,560 --> 01:10:32,520
E durante toda a minha carreira agora,
1565
01:10:32,603 --> 01:10:35,189
Eu peguei minha arma,
e eu o esvaziaria.
1566
01:10:35,273 --> 01:10:37,024
Você sabe, eu visivelmente
e inspecioná-lo fisicamente
1567
01:10:37,108 --> 01:10:38,401
para deixar claro,
1568
01:10:38,484 --> 01:10:40,486
e eu colocaria isso na minha cabeça
e eu puxaria o gatilho.
1569
01:10:40,570 --> 01:10:43,489
Esse é um comportamento saudável?
Essa é uma boa habilidade de enfrentamento?
1570
01:10:43,573 --> 01:10:45,992
Então, quando estamos indo até você
e estamos falando com você
1571
01:10:46,075 --> 01:10:48,536
sobre suicídios de policiais,
1572
01:10:48,619 --> 01:10:51,789
Estou perguntando, estou perguntando,
Estou implorando a você
1573
01:10:51,873 --> 01:10:56,419
dar um passo à frente e realmente olhar
um após o outro.
1574
01:12:01,275 --> 01:12:03,194
Você sabe,
a música funciona para algumas pessoas.
1575
01:12:03,277 --> 01:12:05,905
A pintura funciona para algumas pessoas,
escrevendo...
1576
01:12:05,988 --> 01:12:08,741
e então, para mim, é só...
1577
01:12:08,783 --> 01:12:11,702
é algo que ajuda
controlar os pensamentos.
1578
01:12:17,708 --> 01:12:21,045
Eu sou alguém
com uma educação infeliz
1579
01:12:21,128 --> 01:12:22,713
ou não uma infância ideal.
1580
01:12:25,258 --> 01:12:28,761
Não tenho lembranças
1581
01:12:28,845 --> 01:12:31,681
de qualquer coisa anterior
para, tipo, a terceira série.
1582
01:12:31,764 --> 01:12:33,391
Hum, e quando eu ouço
crianças falam sobre
1583
01:12:33,432 --> 01:12:34,767
jardim de infância ou primeira série,
Eu fico tipo,
1584
01:12:34,851 --> 01:12:35,726
"Uau, como eles--gostam,
1585
01:12:35,810 --> 01:12:37,436
como eles se lembram
essas coisas", você sabe.
1586
01:12:37,478 --> 01:12:40,648
E eu acho que meu cérebro é gentil
de escurecer certas coisas.
1587
01:12:40,731 --> 01:12:45,111
Hum, meu pai foi destacado.
Ele estava na Marinha.
1588
01:12:45,152 --> 01:12:49,407
E minha mãe teve um caso,
1589
01:12:49,490 --> 01:12:51,242
e o cara que ela estava namorando
um caso com,
1590
01:12:51,284 --> 01:12:55,413
ele - ele, uh, molestado sexualmente
minha irmã e eu.
1591
01:12:55,496 --> 01:13:00,126
E quando criança, você não consegue processar
algo assim,
1592
01:13:00,209 --> 01:13:03,170
apenas a quantidade de desconexão
1593
01:13:03,254 --> 01:13:07,133
de uma família amorosa.
1594
01:13:07,216 --> 01:13:10,136
Nunca vi um bom casamento.
1595
01:13:10,177 --> 01:13:11,304
eu nunca vi
uma boa representação
1596
01:13:11,387 --> 01:13:12,388
de um relacionamento.
1597
01:13:12,471 --> 01:13:15,433
Eu nunca tive ideia
o que era o amor,
1598
01:13:15,516 --> 01:13:17,435
o que, você sabe, era compromisso.
1599
01:13:17,518 --> 01:13:20,021
eu não sabia,
e então, quando eu estava
1600
01:13:20,104 --> 01:13:21,814
está no último ano do ensino médio,
1601
01:13:21,898 --> 01:13:24,901
Eu, você sabe,
fazer sexo desprotegido,
1602
01:13:24,984 --> 01:13:27,486
e então você tem um filho.
1603
01:13:27,528 --> 01:13:29,989
Eu era um pai de 18 anos
1604
01:13:30,072 --> 01:13:32,074
que tinha acabado de se formar
ensino médio há quatro dias
1605
01:13:32,158 --> 01:13:34,577
e disse: "Vamos
no Corpo de Fuzileiros Navais."
1606
01:13:34,660 --> 01:13:38,831
E não foi até eu sair
e ficou afastado por oito anos
1607
01:13:38,915 --> 01:13:41,500
e então estou em VA
fazendo terapia
1608
01:13:41,542 --> 01:13:44,170
e nunca percebi porquê,
de todas as coisas
1609
01:13:44,253 --> 01:13:47,006
que vivi no Iraque,
as crianças eram as que mais me incomodavam.
1610
01:13:47,089 --> 01:13:48,674
E então eu entro
o departamento de polícia.
1611
01:13:48,716 --> 01:13:51,844
São, tipo, as crianças
isso me incomoda mais.
1612
01:13:51,928 --> 01:13:55,264
Isso foi trazido ao meu conhecimento
isso, tipo,
1613
01:13:55,348 --> 01:13:57,183
o motivo disso é
o problema para você
1614
01:13:57,266 --> 01:13:58,935
é porque você é aquele garoto.
1615
01:14:02,563 --> 01:14:04,065
Eu adoro sentimentos.
1616
01:14:05,232 --> 01:14:06,984
Isso é...
1617
01:14:07,068 --> 01:14:09,695
Eu digo isso brincando
mas também honestamente.
1618
01:14:09,779 --> 01:14:11,489
Isso é - toda vez
Estou em terapia,
1619
01:14:11,572 --> 01:14:13,407
e estou falando sobre qualquer coisa,
1620
01:14:13,491 --> 01:14:15,785
meu terapeuta me entrega
este pedaço de papel,
1621
01:14:15,868 --> 01:14:17,703
que eu só quero
faça um buraco,
1622
01:14:17,745 --> 01:14:19,538
e é a Roda dos Sentimentos,
1623
01:14:19,580 --> 01:14:22,041
e é apenas uma roda
de emoções.
1624
01:14:22,083 --> 01:14:23,542
E eu vou ficar, tipo, empolgado
1625
01:14:23,584 --> 01:14:24,710
quando estou desabafando
sobre algo
1626
01:14:24,794 --> 01:14:26,629
ou vou ficar animado
sobre algo.
1627
01:14:26,712 --> 01:14:29,674
E ela vai simplesmente entregá-lo para mim
muito, tipo, calmamente,
1628
01:14:29,757 --> 01:14:31,425
tipo, "O que você está sentindo?"
1629
01:14:31,509 --> 01:14:33,511
Eu fico tipo, "Ugh, eu só quero
rasgue essa coisa."
1630
01:14:33,552 --> 01:14:36,138
Mas há valor nisso,
porque eu posso usar
1631
01:14:36,222 --> 01:14:39,642
muito do que vivi
e aprendi
1632
01:14:39,725 --> 01:14:42,561
e ajudar outras pessoas.
1633
01:14:42,645 --> 01:14:46,232
Mas é só que... você...
é uma linha tênue
1634
01:14:46,273 --> 01:14:50,778
entre dar
de você mesmo e...
1635
01:14:50,861 --> 01:14:53,739
permitir-se ser pego.
1636
01:15:09,422 --> 01:15:10,673
Eu não tive notícias de Joe
ainda esta manhã,
1637
01:15:10,756 --> 01:15:13,009
mas ele vai me mandar uma mensagem.
1638
01:15:17,471 --> 01:15:20,391
- Ei.
- Ei.
1639
01:15:20,474 --> 01:15:21,642
Onde você está?
1640
01:15:21,726 --> 01:15:25,896
Hum, estou no 281, indo embora
veja - verifique Kendra agora.
1641
01:15:25,980 --> 01:15:27,314
Veja se não podemos--
- Verificando quem?
1642
01:15:27,398 --> 01:15:29,483
- Kendra.
- Ah, tudo bem.
1643
01:15:29,567 --> 01:15:30,818
Tudo bem, querido.
- Tudo bem.
1644
01:15:30,901 --> 01:15:32,194
Te amo, querido.
- Amo você.
1645
01:15:32,278 --> 01:15:34,905
- Tchau.
- Eu te amo, tchau.
1646
01:15:34,989 --> 01:15:36,198
não tenho certeza
qual número do quarto,
1647
01:15:36,282 --> 01:15:38,451
então terei que descobrir.
1648
01:15:38,492 --> 01:15:41,203
Este é o último endereço conhecido
Eu sei.
1649
01:15:46,333 --> 01:15:47,877
Olá.
1650
01:16:07,480 --> 01:16:10,900
Cara, isso não foi
o que eu queria ouvir.
1651
01:16:12,526 --> 01:16:15,529
Falei com a gerência aqui.
1652
01:16:15,613 --> 01:16:17,990
Eles disseram que, uh, eles tinham que
1653
01:16:18,074 --> 01:16:21,660
pergunte a ela e ao namorado
sair há cerca de duas semanas
1654
01:16:21,702 --> 01:16:25,539
porque ele estava continuamente
batendo nela.
1655
01:16:25,623 --> 01:16:28,751
E, hum, então eles tiveram
pedir-lhes para sair
1656
01:16:28,834 --> 01:16:30,669
porque estava apenas causando
muitos problemas,
1657
01:16:30,711 --> 01:16:32,671
toda a luta que foi
acontecendo aqui.
1658
01:16:32,713 --> 01:16:34,215
Disse que sentia pena de Kendra,
1659
01:16:34,298 --> 01:16:36,675
porque ela não deveria estar
sendo espancado assim.
1660
01:16:36,717 --> 01:16:42,306
Então agora tentamos
descobrir para onde ela foi.
1661
01:16:46,727 --> 01:16:48,020
Não consigo ver.
1662
01:16:48,062 --> 01:16:50,564
O que isso diz?
Isso diz dois?
1663
01:16:50,648 --> 01:16:52,650
Eu penso que sim.
1664
01:16:58,697 --> 01:17:00,616
Ei, ei, entre aqui.
1665
01:17:03,327 --> 01:17:05,788
Oi.
1666
01:17:05,871 --> 01:17:07,123
- Estranho.
- Olhe para você.
1667
01:17:07,206 --> 01:17:07,998
Olhe para você.
1668
01:17:08,082 --> 01:17:09,834
Ah, meu Deus,
como você esteve?
1669
01:17:09,917 --> 01:17:13,003
- Como você está?
- Ótimo, entre.
1670
01:17:13,087 --> 01:17:14,547
Eu estive correndo por aí
tentando encontrar você.
1671
01:17:14,630 --> 01:17:16,924
- Eu sei, ouvi dizer.
- Sim.
1672
01:17:17,007 --> 01:17:20,136
Temos nosso próprio "quarto de hotel".
Tentamos fazer funcionar.
1673
01:17:20,219 --> 01:17:21,470
Não aconteceu.
1674
01:17:21,554 --> 01:17:22,888
A gerência me disse
que eles tinham
1675
01:17:22,930 --> 01:17:26,058
para pedir que vocês saiam
porque a violência foi
1676
01:17:26,142 --> 01:17:28,352
começando a ficar fora de controle,
que ele estava batendo em você
1677
01:17:28,435 --> 01:17:30,980
e bater em você e, uh...
1678
01:17:31,063 --> 01:17:32,064
Então eu--
1679
01:17:32,148 --> 01:17:34,233
Eu não poderia nem imaginar
o que estava acontecendo com você.
1680
01:17:34,275 --> 01:17:36,735
Eu não sei, você sabe,
Eu acho que comigo,
1681
01:17:36,819 --> 01:17:39,738
com isso foi, eu só queria
sentir-se amado, você sabe.
1682
01:17:39,822 --> 01:17:41,490
E, às vezes,
ele sentiu--
1683
01:17:41,574 --> 01:17:42,825
me faça sentir assim,
você sabe.
1684
01:17:42,908 --> 01:17:45,286
Foi por isso que fiquei,
mas, você sabe, eu fiz as malas,
1685
01:17:45,369 --> 01:17:46,787
sobrinha me traga aqui.
1686
01:17:46,871 --> 01:17:49,707
Essa pessoa é ótima.
1687
01:17:49,790 --> 01:17:51,667
Quer dizer, eu estive sabendo
ele por cinco anos,
1688
01:17:51,750 --> 01:17:55,337
e eu acordo, estou feliz.
Estou livre de estresse.
1689
01:17:55,421 --> 01:17:58,549
Eu não tenho preocupações.
Estou livre de drogas.
1690
01:17:58,632 --> 01:18:00,718
Alguns dias,
Eu poderia estar muito feliz,
1691
01:18:00,801 --> 01:18:03,846
e eu não posso te dar uma resposta
por que estou tão feliz, mas...
1692
01:18:03,929 --> 01:18:05,347
Ok.
Tudo bem.
1693
01:18:05,431 --> 01:18:07,016
Você conhece você
tem suporte, certo?
1694
01:18:07,099 --> 01:18:08,392
Você sabe que estamos aqui
para você.
1695
01:18:08,475 --> 01:18:09,351
Hum-hmm.
1696
01:18:09,435 --> 01:18:10,561
Nós não queremos Kendra
na ponte não mais.
1697
01:18:10,644 --> 01:18:11,604
- Não.
- Certo?
1698
01:18:11,687 --> 01:18:12,938
Essa foi uma noite difícil.
- Sim.
1699
01:18:12,980 --> 01:18:14,273
Eu acho que você veio
um longo caminho desde então.
1700
01:18:14,356 --> 01:18:16,400
Você teve alguns contratempos, ok?
E isso é a vida.
1701
01:18:16,483 --> 01:18:18,027
Hum-hmm.
1702
01:18:18,110 --> 01:18:19,111
Mas, você sabe,
como você lida com isso
1703
01:18:19,195 --> 01:18:21,906
e como você cresce
a partir disso é, você sabe,
1704
01:18:21,989 --> 01:18:23,699
vou preparar você para
da próxima vez que houver uma crise,
1705
01:18:23,782 --> 01:18:26,452
porque eles virão.
Eles são inevitáveis, certo?
1706
01:18:26,493 --> 01:18:29,121
Não hesite em nos ligar,
você sabe.
1707
01:18:29,205 --> 01:18:30,789
Eu não deveria ser o único
sempre tentando persegui-lo.
1708
01:18:30,831 --> 01:18:31,957
- Verdadeiro.
- OK?
1709
01:18:31,999 --> 01:18:32,833
Sim.
1710
01:18:32,917 --> 01:18:34,335
- Fazemos isso porque nos importamos...
- Sim.
1711
01:18:34,418 --> 01:18:36,921
Mas entenda que estamos
1712
01:18:37,004 --> 01:18:38,422
a apenas um telefonema de distância,
você sabe.
1713
01:18:38,505 --> 01:18:40,674
E, você sabe, nós sempre
parou o que estamos fazendo
1714
01:18:40,758 --> 01:18:42,468
para vir e ajudá-lo.
1715
01:18:42,509 --> 01:18:43,510
Sim.
1716
01:18:43,594 --> 01:18:46,639
Existe alguma coisa que
você precisa agora de nós?
1717
01:18:46,680 --> 01:18:49,475
- Hum...
- Seja honesto.
1718
01:18:49,516 --> 01:18:50,893
Não, eu estive--
1719
01:18:50,976 --> 01:18:52,311
- Você recebeu vale-refeição?
- Tenho meu vale-refeição.
1720
01:18:52,394 --> 01:18:54,647
- Você recebeu o Medicaid?
- Eu tenho minha Saúde da Mulher.
1721
01:18:54,688 --> 01:18:55,814
- Ah, você recebe Saúde da Mulher?
- Sim.
1722
01:18:55,856 --> 01:18:56,857
Ok, então você entendeu tudo isso?
1723
01:18:56,941 --> 01:18:59,068
Onde você está
com sua deficiência?
1724
01:18:59,151 --> 01:19:00,069
Eu não tenho certeza.
1725
01:19:00,152 --> 01:19:03,822
eu vou entrar em contato
para o oficial de benefícios
1726
01:19:03,864 --> 01:19:04,907
com quem você trabalhou.
1727
01:19:04,990 --> 01:19:08,827
Só preciso voltar a entrar em contato
com ela, como você disse.
1728
01:19:08,869 --> 01:19:10,996
Agende um horário
até o final da semana.
1729
01:19:12,915 --> 01:19:14,750
-João?
- Joe, palavras de sabedoria, Joe?
1730
01:19:21,548 --> 01:19:25,678
Eu só espero que...
1731
01:19:25,761 --> 01:19:27,513
você segue
com tudo
1732
01:19:27,596 --> 01:19:28,639
que está disponível para você
1733
01:19:28,722 --> 01:19:30,432
porque há muito
de bons programas
1734
01:19:30,516 --> 01:19:31,934
que estão por aí.
1735
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
E... só porque
você está em um bom relacionamento
1736
01:19:36,522 --> 01:19:39,108
e só porque você tem família
e amigos e apoio...
1737
01:19:39,191 --> 01:19:40,025
Hum-hmm.
1738
01:19:40,067 --> 01:19:41,235
E um lugar para ir
isso é seguro
1739
01:19:41,318 --> 01:19:43,946
e você não está sendo atingido
e você não está usando drogas
1740
01:19:44,029 --> 01:19:47,116
não significa que você
ainda não tenho problemas
1741
01:19:47,199 --> 01:19:48,158
isso precisa ser trabalhado, certo?
1742
01:19:48,242 --> 01:19:51,287
E então é importante
que mesmo assim
1743
01:19:51,370 --> 01:19:53,872
você está em um bom relacionamento,
se isso for verdade.
1744
01:19:53,914 --> 01:19:55,082
- Yeah, yeah.
- Espero que sim.
1745
01:19:55,165 --> 01:19:58,877
E mesmo se você estiver livre de drogas,
se isso for verdade, e espero que sim,
1746
01:19:58,919 --> 01:20:00,879
então você ainda precisa
para ter certeza
1747
01:20:00,921 --> 01:20:02,172
você está fazendo sua manutenção.
1748
01:20:02,256 --> 01:20:03,048
Sim.
1749
01:20:03,132 --> 01:20:05,384
Você merece ser feliz
mas verdadeiramente.
1750
01:20:05,426 --> 01:20:06,510
Sim.
1751
01:20:06,593 --> 01:20:09,096
Você precisa se concentrar em você.
1752
01:20:09,179 --> 01:20:11,098
Você precisa seguir em frente
com o que Amanda está dizendo.
1753
01:20:11,181 --> 01:20:12,683
Você precisa - quero dizer,
mas eu não quero te contar
1754
01:20:12,766 --> 01:20:14,059
todas as coisas que você precisa fazer.
1755
01:20:14,101 --> 01:20:16,520
Se você nos quer a bordo,
estamos felizes em nos juntar a você.
1756
01:20:16,603 --> 01:20:18,939
Se você quer nos jogar
ao mar,
1757
01:20:19,023 --> 01:20:20,691
isso também é uma opção.
1758
01:20:20,774 --> 01:20:22,026
Tudo bem?
- Sim.
1759
01:20:22,109 --> 01:20:24,069
Não é isso que queremos.
Tudo bem.
1760
01:20:24,111 --> 01:20:25,779
- Obrigado por ter vindo.
- Você entendeu.
1761
01:20:25,863 --> 01:20:28,741
Se cuide, certo?
- Você também.
1762
01:20:28,782 --> 01:20:29,742
- Tudo bem, garoto.
- É bom ver você.
1763
01:20:29,825 --> 01:20:31,493
Obrigado por ter vindo.
1764
01:20:31,577 --> 01:20:33,078
- Tomar cuidado.
- Sim.
1765
01:20:33,162 --> 01:20:35,372
- Ela parecia bem.
- Ela parece bem.
1766
01:20:35,456 --> 01:20:37,082
- Eu não acredito.
- Não?
1767
01:20:37,124 --> 01:20:39,293
Como você disse,
ela tem apoio,
1768
01:20:39,376 --> 01:20:41,420
se ela quiser.
1769
01:20:41,462 --> 01:20:43,547
Ela simplesmente não tinha utilizado
muito no passado.
1770
01:20:43,630 --> 01:20:44,631
Eu não acho que ela queira isso.
1771
01:20:44,715 --> 01:20:46,342
Ela quer um namorado
isso vai cuidar dela.
1772
01:20:46,425 --> 01:20:48,010
- Isso vai amá-la.
- E é isso.
1773
01:20:48,093 --> 01:20:49,762
Eu acho que isso foi
a coisa mais honesta é,
1774
01:20:49,803 --> 01:20:51,555
ela quer ser amada,
o que todos nós fazemos.
1775
01:20:51,638 --> 01:20:55,309
Mas acho que isso é prioridade.
1776
01:20:55,392 --> 01:20:56,518
Você sabe...
1777
01:20:56,602 --> 01:20:57,770
Eu não sei.
1778
01:20:57,811 --> 01:20:58,937
E, novamente,
ela não estendeu a mão.
1779
01:20:59,021 --> 01:21:01,106
Ela a localizou
através de sua irmã.
1780
01:21:01,148 --> 01:21:03,275
É só... eu acho
é óbvio,
1781
01:21:03,359 --> 01:21:05,444
mas o que eu sei?
1782
01:21:05,527 --> 01:21:08,030
Eu só tenho um pouco
de muita experiência.
1783
01:21:15,371 --> 01:21:17,081
Tudo bem,
bem, em primeiro lugar,
1784
01:21:17,164 --> 01:21:19,083
obrigado por nos convidar para sair
e nos ter aqui.
1785
01:21:19,166 --> 01:21:20,292
Nós vamos falar com você
1786
01:21:20,334 --> 01:21:22,836
um pouco
sobre saúde mental, ok?
1787
01:21:22,920 --> 01:21:24,797
É saúde mental
um problema nas escolas?
1788
01:21:24,838 --> 01:21:25,964
todos: Sim.
1789
01:21:26,048 --> 01:21:27,466
Realmente?
Um pouco ou muito?
1790
01:21:27,508 --> 01:21:28,467
todos: Muito.
- Bastante.
1791
01:21:28,550 --> 01:21:30,302
Alguém já aconteceu isso
em sua sala de aula,
1792
01:21:30,344 --> 01:21:31,762
uma crise total?
1793
01:21:31,845 --> 01:21:33,222
- Sim.
- Sim.
1794
01:21:33,305 --> 01:21:36,308
Tínhamos uma menininha que era
escondido debaixo da pia
1795
01:21:36,392 --> 01:21:38,602
porque as mãos estavam vindo
fora do chão
1796
01:21:38,685 --> 01:21:40,354
e espelho para pegá-la.
1797
01:21:40,437 --> 01:21:43,273
Esta criança foi
realmente tendo alucinações.
1798
01:21:43,315 --> 01:21:45,150
Você se importa se fizermos
uma pequena demonstração?
1799
01:21:45,234 --> 01:21:46,443
Vocês estão bem com isso?
todos: Sim.
1800
01:21:46,527 --> 01:21:48,529
Você, grandalhão.
Venha aqui, grandalhão.
1801
01:21:49,530 --> 01:21:51,782
Tudo bem.
Preciso de vocês quatro aqui.
1802
01:21:51,865 --> 01:21:52,658
Tudo bem,
isso é o que vamos fazer.
1803
01:21:52,741 --> 01:21:54,326
Você está pronto?
1804
01:21:54,368 --> 01:21:58,122
Então, quando alguém está tendo
alucinações auditivas,
1805
01:21:58,205 --> 01:22:00,040
tudo que você é é outra voz.
1806
01:22:00,124 --> 01:22:01,750
Ok, bom e alto.
Vocês estão prontos?
1807
01:22:04,837 --> 01:22:07,005
- Uau.
- Olá, senhor.
1808
01:22:07,089 --> 01:22:08,549
Eu preciso que você se concentre
na minha voz.
1809
01:22:08,632 --> 01:22:09,967
Você pode se concentrar na minha voz?
1810
01:22:10,050 --> 01:22:12,177
Ok, estou aqui para ajudá-lo.
Você entende?
1811
01:22:12,219 --> 01:22:14,430
Estou aqui para ajudá-lo.
Você não está encrencado.
1812
01:22:14,513 --> 01:22:16,598
- O que devo fazer?
- Ok, tudo bem, ótimo.
1813
01:22:16,682 --> 01:22:17,683
O que eu disse?
1814
01:22:17,724 --> 01:22:20,018
Concentre-se em mim,
ouça minha voz.
1815
01:22:20,102 --> 01:22:22,438
Você tornou tudo mais íntimo,
se desejar.
1816
01:22:22,521 --> 01:22:23,313
- OK.
- Sim.
1817
01:22:23,397 --> 01:22:24,273
- E você conseguiu me entender?
- Sim.
1818
01:22:24,356 --> 01:22:25,399
OK, bom.
Estamos bem?
1819
01:22:25,482 --> 01:22:26,442
Sim.
1820
01:22:38,787 --> 01:22:40,372
Sarge chamou Ernie e eu
1821
01:22:40,456 --> 01:22:43,876
e explicado
que estamos atualizando a política
1822
01:22:43,959 --> 01:22:46,336
específico para armas
que decolamos
1823
01:22:46,420 --> 01:22:49,465
dos consumidores que somos
colocação nos hospitais.
1824
01:22:51,758 --> 01:22:53,677
Essencialmente, o que acontece é:
1825
01:22:53,760 --> 01:22:57,014
a qualquer momento encontrar alguém
isso é ameaçador
1826
01:22:57,055 --> 01:22:59,266
suicídio ou homicídio
ou mesmo se forem
1827
01:22:59,349 --> 01:23:00,934
mentalmente descompensado
e eles têm acesso
1828
01:23:01,018 --> 01:23:04,062
para uma arma de fogo,
agora pegamos a arma de fogo,
1829
01:23:04,104 --> 01:23:05,355
coloque-o na sala da propriedade.
1830
01:23:05,439 --> 01:23:08,567
Então eu trabalho de mãos dadas
com o secretário do condado
1831
01:23:08,650 --> 01:23:12,696
para descobrir, essa pessoa é
será comprometido ou não.
1832
01:23:12,779 --> 01:23:15,032
Se eles se comprometerem,
1833
01:23:15,115 --> 01:23:18,494
eles essencialmente
perder o acesso a essa arma de fogo.
1834
01:23:19,912 --> 01:23:21,580
Se não estiverem
sendo comprometido
1835
01:23:21,622 --> 01:23:25,584
ou tentando pegar a arma de fogo
liberado para um membro da família,
1836
01:23:25,626 --> 01:23:29,421
essa pessoa tem que assinar
uma declaração dizendo:
1837
01:23:29,505 --> 01:23:32,257
"Não darei acesso
desta arma de fogo
1838
01:23:32,299 --> 01:23:34,760
para a pessoa que levamos
sob custódia."
1839
01:23:34,843 --> 01:23:38,597
E assim, dentro do departamento,
houve uma grande mudança.
1840
01:23:45,562 --> 01:23:47,272
Estive no departamento
12 anos,
1841
01:23:47,314 --> 01:23:50,651
estive nesta unidade,
o mês passado foi de nove anos.
1842
01:23:55,489 --> 01:23:56,990
Quando eu cheguei,
não tínhamos saúde mental
1843
01:23:57,074 --> 01:23:57,991
nas telas dos computadores.
1844
01:23:58,075 --> 01:24:00,452
Não foi uma ligação.
1845
01:24:00,494 --> 01:24:04,456
Temos completamente
normalizou os termos,
1846
01:24:04,540 --> 01:24:08,669
mas eu sei disso
Eu não estou na maioria
1847
01:24:08,752 --> 01:24:11,046
de pensar dessa forma
nesta profissão,
1848
01:24:11,129 --> 01:24:13,298
mas espero que seja
vai mudar,
1849
01:24:13,382 --> 01:24:15,092
seja com minha ajuda
e voz
1850
01:24:15,175 --> 01:24:18,220
ou é um movimento nacional
ou o que quer que seja,
1851
01:24:18,303 --> 01:24:20,681
pelo menos estamos começando
a conversa.
1852
01:24:26,853 --> 01:24:28,397
Sim, isso vai ser
um grande problema.
1853
01:24:28,480 --> 01:24:29,314
Isso é.
1854
01:24:29,356 --> 01:24:30,607
eu já posso dizer
isso vai ser
1855
01:24:30,691 --> 01:24:31,483
maior que o do ano passado.
1856
01:24:31,525 --> 01:24:33,944
- Sim.
- Posso dizer isso com certeza.
1857
01:24:34,027 --> 01:24:35,946
Com certeza é.
1858
01:24:36,029 --> 01:24:38,323
Tudo bem.
1859
01:24:43,537 --> 01:24:44,997
Bom dia.
Ei.
1860
01:24:45,080 --> 01:24:46,081
- Manhã.
- Bom dia.
1861
01:24:46,164 --> 01:24:48,667
Esse é meu filho, Reed.
1862
01:24:48,709 --> 01:24:51,295
Esta caminhada atrai a todos
as pessoas da comunidade.
1863
01:24:51,378 --> 01:24:53,255
Isso traz
departamento de polícia,
1864
01:24:53,338 --> 01:24:56,216
departamento do xerife,
os hospitais,
1865
01:24:56,300 --> 01:24:58,760
duas aulas diferentes da academia.
1866
01:25:02,139 --> 01:25:03,307
- E aí, cara?
- Como tá indo?
1867
01:25:03,390 --> 01:25:04,391
- Ei, ei.
- Eu te disse, cara.
1868
01:25:04,474 --> 01:25:05,601
Como você está?
Bom dia.
1869
01:25:05,684 --> 01:25:06,518
Obrigado, obrigado, senhor.
1870
01:25:06,602 --> 01:25:08,437
Olá, Sargento.
1871
01:25:08,520 --> 01:25:10,022
Bom dia.
Obrigado.
1872
01:25:10,105 --> 01:25:11,106
- Olá.
- Bom dia, senhor.
1873
01:25:11,189 --> 01:25:12,774
Ei, que bom ver você, cara.
1874
01:25:12,858 --> 01:25:14,192
- Obrigado, nos vemos.
- Tudo bem, obrigado.
1875
01:25:14,234 --> 01:25:15,527
Já fui policial aqui
por 22 anos.
1876
01:25:15,569 --> 01:25:17,821
Eu estava aqui quando a Saúde Mental
não funcionou.
1877
01:25:17,863 --> 01:25:19,406
Eu estava aqui
quando policiais
1878
01:25:19,489 --> 01:25:21,700
não estava fazendo
as coisas certas.
1879
01:25:21,742 --> 01:25:24,745
Ei, Gilbert, você vai ficar
na escola no próximo mês?
1880
01:25:24,828 --> 01:25:26,371
- Sim.
- Ok, tudo bem.
1881
01:25:26,455 --> 01:25:28,206
Estou chegando ao fim
da minha carreira.
1882
01:25:28,290 --> 01:25:30,208
Espero que, se Deus quiser,
Talvez eu vá trabalhar
1883
01:25:30,250 --> 01:25:32,544
mais cinco anos,
e espero que seja isso.
1884
01:25:32,586 --> 01:25:35,797
Mas até lá,
Eu quero fazer parte disso.
1885
01:25:35,881 --> 01:25:37,382
Estou tão feliz.
Estes são um...
1886
01:25:37,424 --> 01:25:38,967
- Ei, como você está?
- Oi.
1887
01:25:39,051 --> 01:25:41,219
Na verdade, ele veio até a casa.
1888
01:25:41,303 --> 01:25:43,972
Ela estava apenas em crise.
Sim.
1889
01:25:44,056 --> 01:25:45,057
Nós apreciamos
tudo o que você está fazendo.
1890
01:25:45,140 --> 01:25:47,601
Você acertou.
1891
01:25:47,684 --> 01:25:49,728
Lá se vão os cadetes.
todos: Sim, senhor.
1892
01:25:52,064 --> 01:25:53,732
todos: Sim, senhor.
Uau.
1893
01:25:54,900 --> 01:25:58,570
Quando os mundos de
a polícia e os doentes mentais
1894
01:25:58,612 --> 01:26:02,157
colidir na rua,
geralmente é um resultado ruim.
1895
01:26:02,240 --> 01:26:04,326
Podemos muito bem
assegurar-nos
1896
01:26:04,409 --> 01:26:06,161
que isso não vai
malhar assim
1897
01:26:06,244 --> 01:26:08,955
por causa do nosso C.I.T. treinamento,
40 horas,
1898
01:26:09,039 --> 01:26:10,874
cada pessoa do departamento,
1899
01:26:10,957 --> 01:26:12,084
cada cadete
antes de se formarem
1900
01:26:12,125 --> 01:26:13,752
da academia.
1901
01:26:24,429 --> 01:26:27,265
Chegou o dia.
1902
01:26:27,349 --> 01:26:31,269
Já se passaram cerca de seis semanas
de preparação.
1903
01:26:31,353 --> 01:26:34,940
Fiquei honrado o suficiente para ser
selecionado pelo TEDx
1904
01:26:34,981 --> 01:26:36,191
falar
no evento deste ano,
1905
01:26:36,274 --> 01:26:39,152
e, você sabe, porque eu sou
muito confortável
1906
01:26:39,236 --> 01:26:41,196
falar em público e ensinar,
1907
01:26:41,279 --> 01:26:45,117
Eu realmente pensei que isso
ia ser bem fácil.
1908
01:26:45,158 --> 01:26:47,786
E eu posso te dizer
entrando no teatro
1909
01:26:47,828 --> 01:26:50,539
pela primeira vez ontem
e subindo no palco
1910
01:26:50,622 --> 01:26:53,375
e estar no ponto vermelho
que eu estive assistindo
1911
01:26:53,458 --> 01:26:56,837
em, você sabe, a Internet
e YouTube e tudo mais
1912
01:26:56,920 --> 01:26:59,631
durante anos foi muito surreal.
1913
01:26:59,673 --> 01:27:02,467
Para realmente estar lá e ver
a placa atrás de você e...
1914
01:27:02,509 --> 01:27:04,136
e eu consegui passar
as duas primeiras frases
1915
01:27:04,177 --> 01:27:05,887
e completamente trancado.
1916
01:27:05,971 --> 01:27:07,097
Meu cérebro ficou preto,
1917
01:27:07,180 --> 01:27:08,765
e eu não tinha ideia
sobre o que eu estava falando.
1918
01:27:08,849 --> 01:27:09,975
Tipo, "O que está acontecendo?"
1919
01:27:11,143 --> 01:27:14,396
Eu estava tipo, "Eu não tenho ideia,
exceto que não estou pronto."
1920
01:27:17,858 --> 01:27:20,736
Quantas pessoas estão aqui?
1921
01:27:27,492 --> 01:27:29,870
Tudo bem, cara, que ouvido
você preferiria?
1922
01:27:29,953 --> 01:27:31,663
- Certo.
- Certo?
1923
01:27:33,498 --> 01:27:34,708
Eu não sei o que é
acontecendo com isso.
1924
01:27:34,791 --> 01:27:38,170
Eu não acho que seja suposto
flutuar assim.
1925
01:27:38,253 --> 01:27:39,755
Você está pronto, Joe?
1926
01:27:39,838 --> 01:27:42,299
percebi que estava mostrando
muito decote.
1927
01:27:42,382 --> 01:27:43,508
Eu ia dizer,
você não quer mostrar o seu...
1928
01:27:43,550 --> 01:27:45,385
ok, então o que você vai
fazer com suas anotações?
1929
01:27:45,469 --> 01:27:47,345
Dois destes é onde eu estava
ficando preso.
1930
01:27:47,387 --> 01:27:48,972
Ok, apenas segure
na sua mão,
1931
01:27:49,014 --> 01:27:50,849
e se você precisar,
referenciá-lo.
1932
01:27:50,891 --> 01:27:52,934
Respire fundo.
1933
01:28:42,108 --> 01:28:44,653
Nosso próximo palestrante hoje à noite
serviu nosso país
1934
01:28:44,736 --> 01:28:48,532
como fuzileiro naval no Iraque
e Afeganistão.
1935
01:28:48,615 --> 01:28:50,200
Isso merece
uma salva de palmas.
1936
01:28:51,368 --> 01:28:53,370
E agora "Vejo você".
1937
01:28:53,453 --> 01:28:55,413
Senhoras e senhores,
Joe Smarro.
1938
01:29:03,338 --> 01:29:05,090
Eu sou um policial,
1939
01:29:05,131 --> 01:29:06,758
possivelmente bem diferente
do que a maioria.
1940
01:29:08,093 --> 01:29:11,513
Anos atrás, havia
um filme de grande sucesso, "Avatar",
1941
01:29:11,596 --> 01:29:13,723
e eles tinham isso simples
saudação de três palavras
1942
01:29:13,807 --> 01:29:15,684
eles usariam
quando eles se viram,
1943
01:29:15,767 --> 01:29:18,311
e realmente ressoou
comigo.
1944
01:29:18,395 --> 01:29:20,480
Eu vejo você.
1945
01:29:21,940 --> 01:29:23,567
Eu vejo você.
1946
01:29:24,985 --> 01:29:28,154
Então eu trabalho em uma unidade especializada
na aplicação da lei,
1947
01:29:28,238 --> 01:29:30,407
e todas as chamadas às quais respondemos
1948
01:29:30,448 --> 01:29:34,619
as pessoas estão sofrendo
de uma crise de saúde mental.
1949
01:29:34,703 --> 01:29:36,621
Mas tudo sobre como
nós respondemos a essas chamadas
1950
01:29:36,705 --> 01:29:38,540
vai contra
o que a maioria esperaria.
1951
01:29:38,623 --> 01:29:41,084
Na verdade, a única arma
Eu confiei em
1952
01:29:41,126 --> 01:29:45,881
nos últimos nove anos
tem sido minha capacidade de ouvir
1953
01:29:45,964 --> 01:29:48,758
e ter empatia com as pessoas,
para conectar.
1954
01:29:50,510 --> 01:29:54,139
Eu digo a eles o quanto sinto muito
que eu apareci sem ser convidado.
1955
01:29:54,222 --> 01:29:55,724
Eu digo a eles o quanto sinto muito
1956
01:29:55,807 --> 01:29:58,393
que eles têm que viver
com seu difícil diagnóstico.
1957
01:29:58,476 --> 01:30:00,729
De acordo com o Nacional
Aliança sobre Doenças Mentais,
1958
01:30:00,812 --> 01:30:04,316
vivemos num país onde 20%
para 25% da nossa população adulta
1959
01:30:04,399 --> 01:30:06,359
tem um diagnosticável
doença mental.
1960
01:30:06,443 --> 01:30:08,695
4% deles têm
uma doença mental grave,
1961
01:30:08,778 --> 01:30:10,739
e menos da metade
desses indivíduos
1962
01:30:10,822 --> 01:30:13,950
se envolverá em tratamento a qualquer
ponto ao longo do ano.
1963
01:30:15,118 --> 01:30:17,495
Então, como podemos melhorar?
1964
01:30:17,537 --> 01:30:19,623
Como podemos melhorar as coisas?
1965
01:30:20,498 --> 01:30:22,626
Sejamos honestos.
1966
01:30:22,709 --> 01:30:25,462
Eu menti antes quando disse
Eu sou um policial.
1967
01:30:25,545 --> 01:30:29,090
A aplicação da lei é o que eu faço,
mas eu sou Joe,
1968
01:30:29,174 --> 01:30:31,426
e você insere seu nome.
1969
01:30:31,509 --> 01:30:33,595
Eu sou um pai,
1970
01:30:33,678 --> 01:30:36,348
Eu sou um Estados Unidos
Veterano de combate do Corpo de Fuzileiros Navais,
1971
01:30:36,389 --> 01:30:38,683
Eu sou um sobrevivente
de abuso físico na infância,
1972
01:30:38,725 --> 01:30:41,478
Eu sou um sobrevivente
de abuso sexual infantil,
1973
01:30:41,561 --> 01:30:43,355
e eu tenho uma doença mental.
1974
01:30:43,396 --> 01:30:44,940
E ao longo da minha carreira,
1975
01:30:45,023 --> 01:30:47,525
Eu aprendi a olhar
para outra pessoa e dizer:
1976
01:30:47,609 --> 01:30:49,778
embora talvez
não explicitamente com minhas palavras,
1977
01:30:49,861 --> 01:30:53,239
mas eu vejo você.
1978
01:30:53,323 --> 01:30:56,451
Ou seja, você não tem
para se esconder de mim,
1979
01:30:56,534 --> 01:30:58,620
você não tem
fingir comigo,
1980
01:30:58,703 --> 01:31:01,414
e você certamente não
tem que me temer
1981
01:31:01,498 --> 01:31:03,750
porque posso me identificar com você.
1982
01:31:04,918 --> 01:31:06,586
Eu vejo você.
1983
01:31:07,796 --> 01:31:09,047
Algumas das coisas
Eu compartilhei com você
1984
01:31:09,089 --> 01:31:11,216
pode ter feito
alguns de vocês se sentem desconfortáveis.
1985
01:31:11,299 --> 01:31:14,344
Honestamente, bom.
1986
01:31:14,427 --> 01:31:16,221
Eu escolho falar abertamente
sobre minhas experiências
1987
01:31:16,262 --> 01:31:20,016
na esperança de que isso inspire
alguém, se é que é um,
1988
01:31:20,100 --> 01:31:23,019
correr os riscos necessários
para sua própria saúde mental.
1989
01:31:24,354 --> 01:31:25,522
Agora, tenho a sorte de trabalhar
1990
01:31:25,605 --> 01:31:27,440
em um progressivo
departamento de polícia que entende
1991
01:31:27,524 --> 01:31:28,692
e fornece
o tipo de suporte
1992
01:31:28,775 --> 01:31:30,777
que estou falando
aqui hoje.
1993
01:31:30,860 --> 01:31:32,988
Mas eu não quero essa ideia
de empatia e conexão
1994
01:31:33,071 --> 01:31:34,364
e nos vendo
1995
01:31:34,447 --> 01:31:35,740
ficar preso
neste pequeno círculo
1996
01:31:35,782 --> 01:31:38,034
dos socorristas
ou aplicação da lei.
1997
01:31:39,786 --> 01:31:42,414
E se pegássemos as grandes palavras
de Arthur Ashe quando ele disse:
1998
01:31:42,455 --> 01:31:45,583
"Comece onde você está,
use o que você tem,
1999
01:31:45,667 --> 01:31:47,210
e faça o que puder."
2000
01:31:48,461 --> 01:31:50,296
Talvez então possamos todos nos conectar
2001
01:31:50,380 --> 01:31:52,424
e seguir em frente
na direção certa.
2002
01:31:52,465 --> 01:31:56,302
E, finalmente, vamos concordar
parar de ter tanto medo.
2003
01:31:57,387 --> 01:31:59,514
Vamos parar de nos esconder.
2004
01:31:59,597 --> 01:32:01,266
Eu vejo você.
2005
01:32:01,349 --> 01:32:02,600
Obrigado.
2006
01:32:25,915 --> 01:32:28,543
Eu sei que alguns novos números
acabaram de ser lançados,
2007
01:32:28,626 --> 01:32:30,211
mas houve um aumento
em atendimentos de Saúde Mental.
2008
01:32:30,295 --> 01:32:32,672
Sim, estamos indo
para ver um aumento nas chamadas.
2009
01:32:32,756 --> 01:32:35,300
Uh, isso é apenas
tem sido a tendência.
2010
01:32:35,383 --> 01:32:36,801
Eu vou para muitas cidades
2011
01:32:36,885 --> 01:32:38,762
e eu falo
para muitos departamentos
2012
01:32:38,845 --> 01:32:40,263
e a primeira coisa
Eu pergunto a eles é,
2013
01:32:40,346 --> 01:32:42,974
"Você colabora com o seu
autoridade local de saúde mental?"
2014
01:32:43,016 --> 01:32:44,476
E tantas vezes, eu fico,
"Ah, esqueça.
2015
01:32:44,559 --> 01:32:45,685
Eles são impossíveis."
2016
01:32:45,769 --> 01:32:47,437
Então eu disse: "Então você está
girando suas rodas
2017
01:32:47,520 --> 01:32:48,938
"porque se você
não colabore,
2018
01:32:48,980 --> 01:32:50,815
você não vai ter
um programa de sucesso."
2019
01:32:50,899 --> 01:32:51,983
Esta noite estaremos nas ruas
2020
01:32:52,025 --> 01:32:53,651
com um departamento de polícia
missão:
2021
01:32:53,693 --> 01:32:55,695
para mudar sua abordagem
para interações
2022
01:32:55,779 --> 01:32:57,197
com os doentes mentais.
2023
01:34:28,288 --> 01:34:30,874
Ei, amigo, Beavis e
Butt-Head ao mesmo tempo.
2024
01:34:35,086 --> 01:34:36,588
Ei, cara.
2025
01:34:36,671 --> 01:34:37,505
Você vai quebrar
o volante.
2026
01:34:37,589 --> 01:34:38,506
Pare com isso.
2027
01:34:42,594 --> 01:34:43,803
Estou feliz que você tenha conseguido isso
fora do seu sistema.
2028
01:34:43,887 --> 01:34:45,763
- Você terminou?
- Você está pronto para ir trabalhar?
2029
01:34:45,805 --> 01:34:47,599
Estou empolgado, cara.
2030
01:34:47,682 --> 01:34:49,434
Estou tão pronto
para ajudar as pessoas.